Jump to content

Photo

Datum för Kings Dark Tower

Stephen King The Dark Tower Det Mörka Tornet

  • Please log in to reply
32 replies to this topic

#1 Peak

Peak

    Dear Leader

  • Admin
  • 11,153 posts
  • Gender:Male
  • Location:Ludvika

Posted 10 November 2005 - 17:10

Snott från Följeslagarnas emaillista:
 

Hej!

Goda nyheter. Nu har vi fått in datumen för när alla delarna i DET MÖRKA TORNET kommer att ges ut. Tyvärr dröjer det ett tag innan alla 7 delarna är ute.

Del 1 utkommer 11:e januari 2006
Del 2 utkommer 26:e juni 2006
Del 3 utkommer 11:e oktober 2006
Del 4 utkommer september 2007
Del 5 utkommer september 2008
Del 6 utkommer april 2009
Del 7 utkommer september 2009

2006 ser ut att bli ett bra år medans 2007 och 2008 blir lite magrare. Det sura är att den enorma cliffhanger som finns i serien är mellan bok 3 och 4 och just mellan del 3 och 4 är det ett år... Men å andra sidan ska man inte klaga - originalutgivningen startade i bokform 1982 och avslutades 2004 - 23 år är lite saftigare än tre och åtta månader...

Bra Böcker meddelar även att de kommer att använda de amerikanska omslagen.

 


Edited by Garm, 04 March 2016 - 20:29.
Tillägg av tagg.

//Peak
* Sci-Fi Nytt * Sci-Fi Nytts Forum

"Woe to you, Oh Earth and Sea, for the Devil sends the
beast with wrath, because he knows the time is short...
Let him who hath understanding reckon the number of the
beast for it is a human number, its number is Six hundred and
sixty six."


#2 Georgia

Georgia

    Synthare

  • SuperMod
  • 15,336 posts
  • Gender:Female
  • Location:Solna-Gävle
  • Interests:Depeche Mode
    Sci-Fi
    Fantasy

Posted 10 November 2005 - 17:55

DET MÖRKA TORNET

???
Hette den inte Det Svarta Tornet i förra översättningen? kan inte kolla för just dom böckerna ligger nere i källaren.

Utgivningslistan ser ju helmysko ut, 3 böcker första året och sen 1 bok per år
<_<

Innan jag har skaffat dom på svenska så kommer det vara år 2011 (eftersom jag är pocket fantast)

ja,ja fem års väntan till är ju ingenting egentligen med tanke på hur lång tid det tagit för bok 3 och 4 att översättas.

Innan dess har jag väl läst ut dom på engelska :lol: med tanke på vilken snigelfart jag har med just dom böckerna ;)

Edited by Georgia, 10 November 2005 - 17:57.

Even the stars look brighter tonight - Nothing's Impossible
If you believe in love at first sight - Nothing's Impossible
I still believe in love at first sight - Nothing's Impossible // Nothing's Impossible - Depeche Mode 2005

* Lyssnar på just nu * Delar med mig * Twitter * DinoRPG *
Forumets kak- tårt- & glass monster ;)
>>Årets Kvinnliga Medlem 2006, 2007 & 2008<< >>Årets Moderator 2007 & 2008<<
>>Årets Shoppingkompass (=Årets Garv) 2009<<

Esseffennälg (pop.) - Skrivs egentligen SFN-älg och är en ytterst sällsynt ras av älg som enbart finns i vilt tillstånd på Sci-Fi Nytt.
Enstaka exemplar kan hittas också på Tv-land, men de brukar snabbt bli förvirrade och skynda sig tillbaka till Sci-Fi Nytt.

...och eftersom jag är karl kan jag inte multitaska och hålla två olika parallela universum i skallen samtidigt.

...jag förberedde mig på det värsta: dvs ett episkt prettodrama som Wylie och Synon antagligen skulle sucka nöjt över.


#3 XC

XC

    «Thundermoose.»

  • Admin
  • 18,996 posts
  • Gender:Not Telling
  • Location:Titta bakom dig...
  • Interests:TV, Film, Böcker, Science Fiction, Fantasy, Undvika soliga dagar, datorer, internet, retro teknoligi och din senaste post!

Posted 10 November 2005 - 17:59

Du och jag får bilda stödgrupp Georgia. Är också pocket fantast! :)

CUpv4dY.png Du skall inte lyssna på vad ag säger; du skall fatta vad jag menar! CUpv4dY.png

dwrjeSM.png  KLICKA INTE HÄR!  dwrjeSM.png


#4 Peak

Peak

    Dear Leader

  • Admin
  • 11,153 posts
  • Gender:Male
  • Location:Ludvika

Posted 10 November 2005 - 18:01

Jo, det hette "Det Svarta Tornet" förut. Olika översättare och sånt, antar jag. Båda är väl lika rätt. Även om 'Svarta' låter bättre imho.

//Peak
* Sci-Fi Nytt * Sci-Fi Nytts Forum

"Woe to you, Oh Earth and Sea, for the Devil sends the
beast with wrath, because he knows the time is short...
Let him who hath understanding reckon the number of the
beast for it is a human number, its number is Six hundred and
sixty six."


#5 XC

XC

    «Thundermoose.»

  • Admin
  • 18,996 posts
  • Gender:Not Telling
  • Location:Titta bakom dig...
  • Interests:TV, Film, Böcker, Science Fiction, Fantasy, Undvika soliga dagar, datorer, internet, retro teknoligi och din senaste post!

Posted 10 November 2005 - 18:05

Dark = Mörk
Black = Svart

En rak och riktig översättning imho torde vara just Det Mörka Tornet. Klaga nu inte när de för en gång skull lyckats översätta rätt. :D

CUpv4dY.png Du skall inte lyssna på vad ag säger; du skall fatta vad jag menar! CUpv4dY.png

dwrjeSM.png  KLICKA INTE HÄR!  dwrjeSM.png


#6 Georgia

Georgia

    Synthare

  • SuperMod
  • 15,336 posts
  • Gender:Female
  • Location:Solna-Gävle
  • Interests:Depeche Mode
    Sci-Fi
    Fantasy

Posted 10 November 2005 - 18:35

Klaga nu inte när de för en gång skull lyckats översätta rätt.

:lol:
Vaddå klaga :whistle:
Sak samma egentligen vad den kallas för, bara det blir översatt :)

hmmm, undrar om man har ork att jämföra bok 1 och 2 med nya översättningen sen?
Återkommer med det om ett par år eller så :P
Even the stars look brighter tonight - Nothing's Impossible
If you believe in love at first sight - Nothing's Impossible
I still believe in love at first sight - Nothing's Impossible // Nothing's Impossible - Depeche Mode 2005

* Lyssnar på just nu * Delar med mig * Twitter * DinoRPG *
Forumets kak- tårt- & glass monster ;)
>>Årets Kvinnliga Medlem 2006, 2007 & 2008<< >>Årets Moderator 2007 & 2008<<
>>Årets Shoppingkompass (=Årets Garv) 2009<<

Esseffennälg (pop.) - Skrivs egentligen SFN-älg och är en ytterst sällsynt ras av älg som enbart finns i vilt tillstånd på Sci-Fi Nytt.
Enstaka exemplar kan hittas också på Tv-land, men de brukar snabbt bli förvirrade och skynda sig tillbaka till Sci-Fi Nytt.

...och eftersom jag är karl kan jag inte multitaska och hålla två olika parallela universum i skallen samtidigt.

...jag förberedde mig på det värsta: dvs ett episkt prettodrama som Wylie och Synon antagligen skulle sucka nöjt över.


#7 Peak

Peak

    Dear Leader

  • Admin
  • 11,153 posts
  • Gender:Male
  • Location:Ludvika

Posted 10 November 2005 - 18:44

Undrar om det är originalversionen eller den reviderade versionen av första boken som kommer att översättas.... (Den reviderade innehåller vissa hintar om vad som försigår som inte fanns i originalet, vad jag förstår)

//Peak
* Sci-Fi Nytt * Sci-Fi Nytts Forum

"Woe to you, Oh Earth and Sea, for the Devil sends the
beast with wrath, because he knows the time is short...
Let him who hath understanding reckon the number of the
beast for it is a human number, its number is Six hundred and
sixty six."


#8 XC

XC

    «Thundermoose.»

  • Admin
  • 18,996 posts
  • Gender:Not Telling
  • Location:Titta bakom dig...
  • Interests:TV, Film, Böcker, Science Fiction, Fantasy, Undvika soliga dagar, datorer, internet, retro teknoligi och din senaste post!

Posted 10 November 2005 - 19:00

Du kan väll skriva till förlaget och fråga. :rolleyes:

Förresten, borde inte detta postas som nyhet - eller väntar du på ett mer officielt utlåtande först.

CUpv4dY.png Du skall inte lyssna på vad ag säger; du skall fatta vad jag menar! CUpv4dY.png

dwrjeSM.png  KLICKA INTE HÄR!  dwrjeSM.png


#9 Georgia

Georgia

    Synthare

  • SuperMod
  • 15,336 posts
  • Gender:Female
  • Location:Solna-Gävle
  • Interests:Depeche Mode
    Sci-Fi
    Fantasy

Posted 10 November 2005 - 19:36

Finns redan, men den har hamnat på sidan 2
http://www.scifinytt...?showtopic=3002
Even the stars look brighter tonight - Nothing's Impossible
If you believe in love at first sight - Nothing's Impossible
I still believe in love at first sight - Nothing's Impossible // Nothing's Impossible - Depeche Mode 2005

* Lyssnar på just nu * Delar med mig * Twitter * DinoRPG *
Forumets kak- tårt- & glass monster ;)
>>Årets Kvinnliga Medlem 2006, 2007 & 2008<< >>Årets Moderator 2007 & 2008<<
>>Årets Shoppingkompass (=Årets Garv) 2009<<

Esseffennälg (pop.) - Skrivs egentligen SFN-älg och är en ytterst sällsynt ras av älg som enbart finns i vilt tillstånd på Sci-Fi Nytt.
Enstaka exemplar kan hittas också på Tv-land, men de brukar snabbt bli förvirrade och skynda sig tillbaka till Sci-Fi Nytt.

...och eftersom jag är karl kan jag inte multitaska och hålla två olika parallela universum i skallen samtidigt.

...jag förberedde mig på det värsta: dvs ett episkt prettodrama som Wylie och Synon antagligen skulle sucka nöjt över.


#10 XC

XC

    «Thundermoose.»

  • Admin
  • 18,996 posts
  • Gender:Not Telling
  • Location:Titta bakom dig...
  • Interests:TV, Film, Böcker, Science Fiction, Fantasy, Undvika soliga dagar, datorer, internet, retro teknoligi och din senaste post!

Posted 10 November 2005 - 19:51

Den måste jag ha missat! :blush: Fast iofs så har jag missat att King skriver annat än skräck också. :P

Enligt förlagets hemsida så kommer första delen - Revolvermannen - den 13e januari.

Edited by XC-SE, 10 November 2005 - 19:52.

CUpv4dY.png Du skall inte lyssna på vad ag säger; du skall fatta vad jag menar! CUpv4dY.png

dwrjeSM.png  KLICKA INTE HÄR!  dwrjeSM.png


#11 Rhaegar

Rhaegar

    Cadet Fourth Year

  • Members
  • 23 posts
  • Interests:Umgås med vänner Böcker, Festa, Musik

Posted 10 November 2005 - 21:05

Tror ni dom fina bilderna kommer vara med?

Min avatar är en bild på Roland ^_^ Jag tror det är andra boken den bilden är med i.

#12 XC

XC

    «Thundermoose.»

  • Admin
  • 18,996 posts
  • Gender:Not Telling
  • Location:Titta bakom dig...
  • Interests:TV, Film, Böcker, Science Fiction, Fantasy, Undvika soliga dagar, datorer, internet, retro teknoligi och din senaste post!

Posted 10 November 2005 - 21:13

Hämtat från Bra Böckers Hemsida:
Posted Image

CUpv4dY.png Du skall inte lyssna på vad ag säger; du skall fatta vad jag menar! CUpv4dY.png

dwrjeSM.png  KLICKA INTE HÄR!  dwrjeSM.png


#13 Georgia

Georgia

    Synthare

  • SuperMod
  • 15,336 posts
  • Gender:Female
  • Location:Solna-Gävle
  • Interests:Depeche Mode
    Sci-Fi
    Fantasy

Posted 10 November 2005 - 21:26

Snygga omslag :thumbsup:

Såg nu att de var de engelska (ej de som är på mina böcker) hoppas dom behåller dom.
Even the stars look brighter tonight - Nothing's Impossible
If you believe in love at first sight - Nothing's Impossible
I still believe in love at first sight - Nothing's Impossible // Nothing's Impossible - Depeche Mode 2005

* Lyssnar på just nu * Delar med mig * Twitter * DinoRPG *
Forumets kak- tårt- & glass monster ;)
>>Årets Kvinnliga Medlem 2006, 2007 & 2008<< >>Årets Moderator 2007 & 2008<<
>>Årets Shoppingkompass (=Årets Garv) 2009<<

Esseffennälg (pop.) - Skrivs egentligen SFN-älg och är en ytterst sällsynt ras av älg som enbart finns i vilt tillstånd på Sci-Fi Nytt.
Enstaka exemplar kan hittas också på Tv-land, men de brukar snabbt bli förvirrade och skynda sig tillbaka till Sci-Fi Nytt.

...och eftersom jag är karl kan jag inte multitaska och hålla två olika parallela universum i skallen samtidigt.

...jag förberedde mig på det värsta: dvs ett episkt prettodrama som Wylie och Synon antagligen skulle sucka nöjt över.


#14 Peak

Peak

    Dear Leader

  • Admin
  • 11,153 posts
  • Gender:Male
  • Location:Ludvika

Posted 11 November 2005 - 00:22

Mer nyheter från Följeslagarna:

Hej igen!

Här kommer ytterligare ett extra utskick. Det verkar som om ketchupeffekten råder hos Bra Böcker. Vi fick just reda på att de kommer att ge ut EVERYTHING'S EVENTUAL under namnet ALLT KAN HÄNDA den 31 maj 2006.

Detta betyder alltså att det kommer att ges ut inte mindre än fyra böcker under 2006, något som inte hänt sedan slutet av 80-talet. Bra Böcker meddelar också att utgivningen av DET MÖRKA TORNET-sviten inte kommer att påverka utgivningen av "vanliga" Kingböcker - så räkna med fler nya böcker under 2007 och 2008.


//Peak
* Sci-Fi Nytt * Sci-Fi Nytts Forum

"Woe to you, Oh Earth and Sea, for the Devil sends the
beast with wrath, because he knows the time is short...
Let him who hath understanding reckon the number of the
beast for it is a human number, its number is Six hundred and
sixty six."


#15 Aztecface

Aztecface

    Commodore

  • Members
  • 1,336 posts

Posted 11 November 2005 - 00:30

Detta kanske är en dum fråga men jag ställer den ändå. :D

Varför väntar ni alla på att böckerna ska komma på svenska när ni kan köpa alla böckerna idag på engelska? :rolleyes:
"There once was a man from Nantucket..."

#16 Georgia

Georgia

    Synthare

  • SuperMod
  • 15,336 posts
  • Gender:Female
  • Location:Solna-Gävle
  • Interests:Depeche Mode
    Sci-Fi
    Fantasy

Posted 11 November 2005 - 00:51

Varför väntar ni alla på att böckerna ska komma på svenska när ni kan köpa alla böckerna idag på engelska?

För att det är kul att ha dom även på svenska :)

Jag för min del läser ofta om böcker, och om man inte har något nytt att läsa så tar man något man redan har läst och då är svenska bäst och enklast, eftersom man i stort sett bara skummar igenom boken då.

Sen är det lite av en princip sak, har man börjat köpa en serie på svenska och sen får vänta i åratal på nästa bok i serien, går man över till engelska böckerna för att läsa fortsättningen, sen när de svenska äntligen dyker upp, då fortsätter man köpa dom för att de ska se snyggt ut i bokhyllan ;)
Nejdå, sen när alla böcker äntligen har kommit på svenska, då kan man slå sig ner i fåtöljen och uppleva allt på nytt :) (och eftersom jag köper pocket, så blir det inte så dyrt att ha dubbla upplagor av en serie)
Even the stars look brighter tonight - Nothing's Impossible
If you believe in love at first sight - Nothing's Impossible
I still believe in love at first sight - Nothing's Impossible // Nothing's Impossible - Depeche Mode 2005

* Lyssnar på just nu * Delar med mig * Twitter * DinoRPG *
Forumets kak- tårt- & glass monster ;)
>>Årets Kvinnliga Medlem 2006, 2007 & 2008<< >>Årets Moderator 2007 & 2008<<
>>Årets Shoppingkompass (=Årets Garv) 2009<<

Esseffennälg (pop.) - Skrivs egentligen SFN-älg och är en ytterst sällsynt ras av älg som enbart finns i vilt tillstånd på Sci-Fi Nytt.
Enstaka exemplar kan hittas också på Tv-land, men de brukar snabbt bli förvirrade och skynda sig tillbaka till Sci-Fi Nytt.

...och eftersom jag är karl kan jag inte multitaska och hålla två olika parallela universum i skallen samtidigt.

...jag förberedde mig på det värsta: dvs ett episkt prettodrama som Wylie och Synon antagligen skulle sucka nöjt över.


#17 Spidde

Spidde

    Rear Admiral

  • Members
  • 3,747 posts
  • Location:Norrköping &lt;-&gt; Uppsala
  • Interests:Serietidningar, musik, film och litteratur.

Posted 11 November 2005 - 20:49

Jag ska läsa de här böckerna...någon gång :P
With great power comes great responsibility. This is my gift and my curse. I am Spider-man.

last.fm Filmtipset

#18 Peak

Peak

    Dear Leader

  • Admin
  • 11,153 posts
  • Gender:Male
  • Location:Ludvika

Posted 26 January 2007 - 20:43

Först en liten påminnelse att del 3 har kommit ut på diverse bokhandlar nu.. ;)

Sedan:
Sitter och lyssnar (måste ju stödja svenska audio-CD:s när de släpper sådana så kanske det kommer fler) på den nya översättningen av Revolvermannen. Hörde jag fel eller översatte de verkligen coke (eller vad de använde i originalet) med Coca Cola istället för Kokain???

:P

Vet inte riktigt om jag föredrar den reviderade versionen mot originalet. Den här nyöversättningen baseras ju på Kings nygjorda version. Tycker det mesta nytt bara är vissa hintar mot vad som händer senare i böckerna...

//Peak
* Sci-Fi Nytt * Sci-Fi Nytts Forum

"Woe to you, Oh Earth and Sea, for the Devil sends the
beast with wrath, because he knows the time is short...
Let him who hath understanding reckon the number of the
beast for it is a human number, its number is Six hundred and
sixty six."


#19 Spidde

Spidde

    Rear Admiral

  • Members
  • 3,747 posts
  • Location:Norrköping &lt;-&gt; Uppsala
  • Interests:Serietidningar, musik, film och litteratur.

Posted 26 January 2007 - 20:51

Sedan:
Sitter och lyssnar (måste ju stödja svenska audio-CD:s när de släpper sådana så kanske det kommer fler) på den nya översättningen av Revolvermannen. Hörde jag fel eller översatte de verkligen coke (eller vad de använde i originalet) med Coca Cola istället för Kokain???

:P


Där har du helt rätt! Jag skrattade rätt så mycket åt det när jag läste boken :D ...måste ta mig samman och läsa de andra delarna så småningom :)
With great power comes great responsibility. This is my gift and my curse. I am Spider-man.

last.fm Filmtipset

#20 Peak

Peak

    Dear Leader

  • Admin
  • 11,153 posts
  • Gender:Male
  • Location:Ludvika

Posted 26 January 2007 - 20:57

Aha, du fullföljde tankegången i post 17 i den här tråden?.. :P

Läs resten. Första boken är sämst/minst bra, så det blir bara bättre.. :D Gillar del 3 och 4 bäst, själv.

//Peak
* Sci-Fi Nytt * Sci-Fi Nytts Forum

"Woe to you, Oh Earth and Sea, for the Devil sends the
beast with wrath, because he knows the time is short...
Let him who hath understanding reckon the number of the
beast for it is a human number, its number is Six hundred and
sixty six."


#21 Georgia

Georgia

    Synthare

  • SuperMod
  • 15,336 posts
  • Gender:Female
  • Location:Solna-Gävle
  • Interests:Depeche Mode
    Sci-Fi
    Fantasy

Posted 26 January 2007 - 21:02

Hörde jag fel eller översatte de verkligen coke (eller vad de använde i originalet) med Coca Cola istället för Kokain???

Vilken miss av översättaren :o
Har h*n inte läst böckerna innan översättning? eller åtminstone gått igenom den efteråt för att rätta till misstag, det går inte att missa att det är kokain det är frågan om. :blink:
Dom kanske använder en översättarmaskin á la babelfish? :lol:

Sen dricker dom ju inte cola i böckerna utan snoozalou eller vad det hette :P
(den läsken fanns ju med i Kingdom Hospital när dom var i den andra dimensionen)
Even the stars look brighter tonight - Nothing's Impossible
If you believe in love at first sight - Nothing's Impossible
I still believe in love at first sight - Nothing's Impossible // Nothing's Impossible - Depeche Mode 2005

* Lyssnar på just nu * Delar med mig * Twitter * DinoRPG *
Forumets kak- tårt- & glass monster ;)
>>Årets Kvinnliga Medlem 2006, 2007 & 2008<< >>Årets Moderator 2007 & 2008<<
>>Årets Shoppingkompass (=Årets Garv) 2009<<

Esseffennälg (pop.) - Skrivs egentligen SFN-älg och är en ytterst sällsynt ras av älg som enbart finns i vilt tillstånd på Sci-Fi Nytt.
Enstaka exemplar kan hittas också på Tv-land, men de brukar snabbt bli förvirrade och skynda sig tillbaka till Sci-Fi Nytt.

...och eftersom jag är karl kan jag inte multitaska och hålla två olika parallela universum i skallen samtidigt.

...jag förberedde mig på det värsta: dvs ett episkt prettodrama som Wylie och Synon antagligen skulle sucka nöjt över.


#22 Peak

Peak

    Dear Leader

  • Admin
  • 11,153 posts
  • Gender:Male
  • Location:Ludvika

Posted 26 January 2007 - 21:10

Det behöver ju inte vara översättarens fel. Det finns vissa klåfingriga typer på förlagen som gillar att fixa lite i efterhand, vad jag förstår. Eller så är det bara att jag har väldigt hög respekt för John-Henri Holmberg.. :P

//Peak
* Sci-Fi Nytt * Sci-Fi Nytts Forum

"Woe to you, Oh Earth and Sea, for the Devil sends the
beast with wrath, because he knows the time is short...
Let him who hath understanding reckon the number of the
beast for it is a human number, its number is Six hundred and
sixty six."


#23 Lilja

Lilja

    Commander

  • Members
  • 199 posts
  • Location:Örebro

Posted 08 March 2007 - 15:18

Vad kul att ni referear så mycket till Följeslagarna! Jag är nämligen en av dom som driver siten :)

Lilja
http://www.Liljas-Library.com
http://www.Foljeslagarna.com
http://www.DVDKritik.se

#24 Peak

Peak

    Dear Leader

  • Admin
  • 11,153 posts
  • Gender:Male
  • Location:Ludvika

Posted 08 March 2007 - 15:26

Jodå, jag är gammal prenumerant på nyhetsbrevet, så.. :P

Håller för övrigt på att lyssna mig igenom "De Öde Landen" för ögonblicket.

//Peak
* Sci-Fi Nytt * Sci-Fi Nytts Forum

"Woe to you, Oh Earth and Sea, for the Devil sends the
beast with wrath, because he knows the time is short...
Let him who hath understanding reckon the number of the
beast for it is a human number, its number is Six hundred and
sixty six."


#25 Lilja

Lilja

    Commander

  • Members
  • 199 posts
  • Location:Örebro

Posted 08 March 2007 - 15:35

Kul! Hur är dom? Jag lyssnade bara på första delen och tyckte att han som läste hade en röst mer lämpad för sagoberättelser än King.





Also tagged with one or more of these keywords: Stephen King, The Dark Tower, Det Mörka Tornet