Jump to content

Photo

Egmont släpper The Dark Tower Comics i sverige

Stephen King The Dark Tower Det Mörka Tornet

  • Please log in to reply
24 replies to this topic

#1 Sci-Fi Nytt

Sci-Fi Nytt

    Senior Commander

  • Admin
  • 297 posts

Posted 15 January 2008 - 18:19

Egmont har beslutat sig för att översätta och släppa det amerikanska seriealbumet The Dark Tower: The Gunslinger Born i sverige under 2008. Exakt releasedatum är inte satt men det lutar åt att det blir under Mars eller April.

Serien är baserad på The Dark Tower en serie av böcker av den amerikanska författaren Stephen King och som börjat publicerats i sverige under titeln Det Mörka Tornet.

Albumet är identiskt med den amerikanska utgåvan från Marvel Comics och innehåller samtliga sju numren av The Dark Tower: The Gunslinger Born.

Titeln för albumet här i sverige blir Det Mörka Tornet och går att köpa via t.ex. Adlibris till ett bra pris.

Egmont har även köpt rättigheterna till The Dark Tower: The Long Road Home och förhoppningsvis kommer den redan i höst.

Så här ser troligtvis omslaget ut till den svenska utgåvan.

917269906X.jpg

Tack till Lilja på Följeslagarna för informationen.

Originalartikeln


Edited by Garm, 04 March 2016 - 20:31.
Tillägg av tagg.


#2 Cartman

Cartman

    Deputy Admiral

  • Aktiv member
  • 10,210 posts
  • Gender:Not Telling

Posted 15 January 2008 - 18:27

Ett mycket bra och trevligt initiativ. Hoppas att många köper den då den IMO är riktigt bra och ger The Dark Tower sviten ytterliggare en dimension. :)

#3 Spidde

Spidde

    Rear Admiral

  • Members
  • 3,747 posts
  • Location:Norrköping <-> Uppsala
  • Interests:Serietidningar, musik, film och litteratur.

Posted 15 January 2008 - 19:39

Hmm. Säljer Dark tower-böckerna så bra i Sverige att de anser det lönsamt att ge ut den här?

Jag hoppas verkligen att det går bra med försäljningen, men det skulle vara intressant att se försäljningssiffror för svenska utgåvorna av "V", Watchmen och t.ex. Blacksad. Så bra kan de väl inte sälja? Rätt dyra (inte på nätet men i alla bokhandlar jag har besökt har de tagit ut grova överpriser) och lyxiga album med lite smalare serier borde sälja skitdåligt här i tråkiga Sverige tycker jag. Men så kanske det inte är...?
With great power comes great responsibility. This is my gift and my curse. I am Spider-man.

last.fm Filmtipset

#4 Cartman

Cartman

    Deputy Admiral

  • Aktiv member
  • 10,210 posts
  • Gender:Not Telling

Posted 15 January 2008 - 19:44

Inte en aning men tydligen så anser Egmont att det är värt att satsa på en utgivning av The Gunslinger Born.

Jag köper inte mycket böcker/serier (svensköversatta) i butik då det precis som du påpekade, oftast är ett extremt överpris på dessa titlar. Tror att det är rätt många som gör samma sak och då skulle det inte förvåna mig om försäljningen är stabil för titlarna som du nämner. :)

Edited by Cartman, 15 January 2008 - 19:45.


#5 Jazzdevil

Jazzdevil

    Senior Commodore

  • Aktiv member
  • 2,298 posts
  • Location:Sverige
  • Interests:1. Lee Van Cleef<br />2. The Dude<br />3. John Constantine<br />4. Dale Cooper<br />5. Charles Mingus<br />6. Scott Walker<br />7. Frank Miller<br />8. Nancy Sinatra<br />9. Barry Adamson<br />10. Serge Gainsbourg <br />

Posted 15 January 2008 - 20:00

Kul! Då gäller det bara att skynda på med böckerna...

#6 PredaBot

PredaBot

    Rear Admiral

  • Moderator
  • 2,983 posts
  • Gender:Male
  • Location:Norrrrrland

Posted 16 January 2008 - 02:21

Jaså, det var trevligt. :) Ska antagligen försöka få mitt biblo att beställa in den då den kommer.

Undrans vilken utgåva som kommer vara billigare? Svenska eller amerikanska..

#7 Cartman

Cartman

    Deputy Admiral

  • Aktiv member
  • 10,210 posts
  • Gender:Not Telling

Posted 16 January 2008 - 15:15

Den amerikanska kostar 178 kr via t.ex. adlibris medans den svenska utgåvan verkar hamna på 149 kr.

#8 Lilja

Lilja

    Commander

  • Members
  • 199 posts
  • Location:Örebro

Posted 17 January 2008 - 14:05

En rättelse. Den svenska utgåvan kommer någon gång april/mars i år, inte 2009.

#9 Cartman

Cartman

    Deputy Admiral

  • Aktiv member
  • 10,210 posts
  • Gender:Not Telling

Posted 17 January 2008 - 14:14

Sorry, my bad. Skrev fel när jag gjorde artikeln. Ska PMa Peak och se om det går att ändra.

#10 Peak

Peak

    Dear Leader

  • Admin
  • 11,157 posts
  • Gender:Male
  • Location:Ludvika

Posted 17 January 2008 - 15:09

Ändrar. Hoppas det blir rätt nu.. ;)

//Peak
* Sci-Fi Nytt * Sci-Fi Nytts Forum

"Woe to you, Oh Earth and Sea, for the Devil sends the
beast with wrath, because he knows the time is short...
Let him who hath understanding reckon the number of the
beast for it is a human number, its number is Six hundred and
sixty six."


#11 Cartman

Cartman

    Deputy Admiral

  • Aktiv member
  • 10,210 posts
  • Gender:Not Telling

Posted 17 January 2008 - 15:13

Jag visste att det var något jag skulle göra men glömde bort. :lol:

Är det ändrat på framsidan också? :)

#12 Peak

Peak

    Dear Leader

  • Admin
  • 11,157 posts
  • Gender:Male
  • Location:Ludvika

Posted 17 January 2008 - 15:18

Där står det redan 2008, så jag antar att du redan fixat det.. :P

//Peak
* Sci-Fi Nytt * Sci-Fi Nytts Forum

"Woe to you, Oh Earth and Sea, for the Devil sends the
beast with wrath, because he knows the time is short...
Let him who hath understanding reckon the number of the
beast for it is a human number, its number is Six hundred and
sixty six."


#13 Cartman

Cartman

    Deputy Admiral

  • Aktiv member
  • 10,210 posts
  • Gender:Not Telling

Posted 17 January 2008 - 15:19

Just det, det gjorde jag ju... :lol:

*börjar bli småsenil*

#14 Thees

Thees

    Cadet First Year

  • Members
  • 8 posts
  • Location:Linköping

Posted 31 January 2008 - 18:34

Så ... den svenska utgåvan är billigare ... men ...
Jag vet inte. Amerikansk eller svensk, det är frågan.

#15 Erika

Erika

    Senior Commodore

  • Aktiv member
  • 2,783 posts
  • Gender:Not Telling
  • Location:Trollhättan
  • Interests:Böcker, serier, film, TV-serier, TV-spel m.m.

Posted 16 April 2008 - 15:23

Och nu har den släppts.

#16 PredaBot

PredaBot

    Rear Admiral

  • Moderator
  • 2,983 posts
  • Gender:Male
  • Location:Norrrrrland

Posted 16 April 2008 - 15:39

YES! Då är den inne på mitt biblo snart =)

#17 Crusader

Crusader

    Rumpadmiral

  • Moderator
  • 12,005 posts
  • Gender:Male
  • Location:Osby, Skåne, Sverige, Europa, Jorden, Solsystemet, Wintergatan
  • Interests:Sci/Fi, Fantasy, Drama, Skräck, Kärlek/Romantik, Komedi... nog lättare att säga allt. :P

Posted 16 April 2008 - 18:45

Jag blev v äldigt besviken. Första är en Prequell och den andra är ett helt nytt äventyr. Jag såg verkligen fram mot det i tron om att det skulle vara en serieversion av böckerna. Men nu, läsa serierna och veta att man måste läsa böckerna för att få veta vad som händer sedan... det fick mig att tappa lusten.
Although my heart may be weak, it's not alone. It's grown with each new experience. And it's found a home with all the friends I've made. I've become a part of their heart, just as they've become a part of mine.
And if they think of me now and then, if they don't forget me, then our hearts will be one. I don't need a weapon. My friends are my power!
-Sora, Kingdom Hearts
Godzilla%20racing_zps1cj0z7fu.gif

#18 Peak

Peak

    Dear Leader

  • Admin
  • 11,157 posts
  • Gender:Male
  • Location:Ludvika

Posted 16 April 2008 - 18:53

Man måste väl egentligen inte läsa böckerna för att förstå serien, eftersom hela serien, vad jag förstår, är en prequel till böckerna (den första storyarcen är faktiskt en adaption av flashback-händelser i bok 1 och 4, har jag för mig.

//Peak
* Sci-Fi Nytt * Sci-Fi Nytts Forum

"Woe to you, Oh Earth and Sea, for the Devil sends the
beast with wrath, because he knows the time is short...
Let him who hath understanding reckon the number of the
beast for it is a human number, its number is Six hundred and
sixty six."


#19 Lilja

Lilja

    Commander

  • Members
  • 199 posts
  • Location:Örebro

Posted 16 April 2008 - 23:34

Första omgången av serien "Gunslinger Born" är en direkt överförd serieversion av tillbakablickarna ur bok 4. Det är alltså det du trodde det skulle vara Crusader. Den andra omgången, "The Long Road Home" är helt nytt material och tar vid där "Gunslinger Born" slutar. De kommande omgångarna kommer sen att följa och sluta där första boken i serien börjar.

Man behöver alltså INTE ha läst böckerna för att hänga med. Snarare så att man läser serierna först för att sen läsa alla sju böckerna.

Lilja

#20 Crusader

Crusader

    Rumpadmiral

  • Moderator
  • 12,005 posts
  • Gender:Male
  • Location:Osby, Skåne, Sverige, Europa, Jorden, Solsystemet, Wintergatan
  • Interests:Sci/Fi, Fantasy, Drama, Skräck, Kärlek/Romantik, Komedi... nog lättare att säga allt. :P

Posted 17 April 2008 - 03:30

Vad jag menar är att man blir tvungen att läsa böckerna för att få ett avslut på historien. När man har läst alla serierna så kommer inte själva historien vara slut där.
Although my heart may be weak, it's not alone. It's grown with each new experience. And it's found a home with all the friends I've made. I've become a part of their heart, just as they've become a part of mine.
And if they think of me now and then, if they don't forget me, then our hearts will be one. I don't need a weapon. My friends are my power!
-Sora, Kingdom Hearts
Godzilla%20racing_zps1cj0z7fu.gif

#21 Peak

Peak

    Dear Leader

  • Admin
  • 11,157 posts
  • Gender:Male
  • Location:Ludvika

Posted 17 April 2008 - 04:22

Det vet man aldrig... :P Beror på när de slutar.

Dock så rekommenderas böckerna storligen, utmärkt fantasy-serie.

//Peak
* Sci-Fi Nytt * Sci-Fi Nytts Forum

"Woe to you, Oh Earth and Sea, for the Devil sends the
beast with wrath, because he knows the time is short...
Let him who hath understanding reckon the number of the
beast for it is a human number, its number is Six hundred and
sixty six."


#22 Lilja

Lilja

    Commander

  • Members
  • 199 posts
  • Location:Örebro

Posted 17 April 2008 - 08:10

Kanske, kanske inte Crusader. Det skulle ju kunna bli så att det blir ett litet minislut som gör att man kan hoppa av där.

#23 Cartman

Cartman

    Deputy Admiral

  • Aktiv member
  • 10,210 posts
  • Gender:Not Telling

Posted 02 June 2008 - 13:14

Sådär, biblioteket fick in denna för ett tag sedan och nu har jag läst klart denna serie i svensk översättning. Tycker att den fungerar sådär, den är bättre på engelska då den flyter på behagligt och använder sig av ett bra och sävligt språk, nästan lite poetiskt. En del av denna känsla faller tyvärr bort i den svenska översättningen. Dessutom upptäckte jag en del stavfel (5-6 tror jag det var) och det är ju beklagligt. Ingenting som överlag förstör upplevelsen men trist likväl. Kan man inte läsa engelska eller har svårt för det så fungerar säkert den svenska utgåvan fint. Den är ju dessutom billig.

#24 PredaBot

PredaBot

    Rear Admiral

  • Moderator
  • 2,983 posts
  • Gender:Male
  • Location:Norrrrrland

Posted 02 June 2008 - 14:51

Jag gillade svenska översättningen, så inte vet jag. :) Jae Lee tecknar som en gud, och Isanove färglägger och målar likaså, för övrigt, för den som kanske är nyfiken på det rent grafiska.

#25 Cartman

Cartman

    Deputy Admiral

  • Aktiv member
  • 10,210 posts
  • Gender:Not Telling

Posted 02 June 2008 - 14:54

-Jo, att serien är bra råder det ingen som helst tvekan om. :)

Är man det minsta nyfiken så borde man precis som PredaBot skriver, ta sig en närmare titt på någon av utgåvorna.

Denna tråd nämner ju mer översättningen i sig och att det skulle komma en svensk utgåva. Har för mig att serien redan har en tråd men jag är inte riktigt säker... :unsure:





Also tagged with one or more of these keywords: Stephen King, The Dark Tower, Det Mörka Tornet