124 replies to this topic

[King Cobra]

En sak som jag undrar över är varför det inte fantasyböcker översätts till svenska längre iallafall inte de som jag vill ha.
Jag ser fram mot AMOL på svenska, men jag kan inte någonstans hitta någonting om det är planerat eller ej, samt om den kommer ut på ljudbok.
Samma gäller "the last cronicles of Thomas Covernant". Det har redan släppts 2 böcker (tror den andra boken är släppt nu) men ingenting om några releaser på svenska Jag har ju de första cronicles på ljudbok så det vore nice att få den sista med).
jag har även alla böckerna på "sagan om drakens återkomst" på ljudbok.

[Georgia]

Med tanke på att Jordans sista bok inte ens har givits ut i USA så är det inte så lätt att hitta info om svensk utgivning.
Men eftersom dom har översatt alla andra böcker så kommer dom självklart översätta den här (uppdelat i 2 då som vanligt) men vi får nog vänta 6 månader eller så efter utgivningen i USA innan den kommer på svenska.

Edited by Georgia, 10 February 2009 - 22:35.

[King Cobra]

Jo det är sant, men om man ser till "the last cronicles of Thomas Covernat" så är detta inte särskilt säkert. Dom har översatt alla böckerna i serien utom de 2 sista...och jag hittar ingenting om att det skulle vara planerat.
Jag kommer hursomhelst köpa AMOL engelsk ljudbok (skall släppas samtidigt som bokreleasen) för jag kan inte begripa hur jag skall kunna hålla mig

[Georgia]

Jordans böcker är väldigt populära här i Sverige så jag är 100 på att de inte kommer skippa den

Ang. Donaldson och hans böcker kan jag inte svara på, men alla andra böcker har ju blivit översatta så det kanske kommer så småningom.

Du är inte den enda som väntar ivrigt på nya WoT boken. Så fort jag får reda på släppdatum ska jag till bibblan och be dom köpa in den och ställa mig först i kön för att låna den
Gick bra förra gången så varför inte den här gången

[Crusader]

Det tar ofta lång tid för fantasy böcker att bli översatta. WoT t ex kom till Sverige ca 5 år efter den släptes och då var ändå namnen på karaktärerna fel översatta.
Blir en bok populär går det snabbare. Ca 1 år då den måste översättas också.

[XC]

Enl Dragonmount så är den 12e boken (eller den första delen av 12e boken beroende på hur lång den blir) planerad till November i år. Så med lite flyt så kanske vi får den på svenska någon gång under nästa år.


Flashurl: http://countdownpage...15d1a1fc45_1216

Edited by XC, 02 March 2009 - 18:24.

[Georgia]

November Får hålla koll då så att man kan beställa den på det lokala biblioteket

[Peak]

Med tanke på hur lång den här boken blir så skulle det inte förvåna mig om den delas i två...

[Crusader]

Är väl knappast en tillfällighet att nu när den sista boken börjar närma sig, att EA ska släppa en rad WoT spel och ett MMORPG. Och att det börjar sakta röra sig ang. WoT filmen.

Edited by Crusader, 02 March 2009 - 21:35.

[Georgia]

Undra om dom kommer byta namn på boken om det visar sig att det blir två böcker i stället för en?

[XC]

Skulle tippa på att de i så fall väljer att lägga till undertitlar bara.

I Sverige får vi dubbelt så kul - vi får ju 4 böcker till i så fall och inte bara 2.

[Georgia]

I Sverige får vi dubbelt så kul - vi får ju 4 böcker till i så fall och inte bara 2.

Menar du kul som i att vi får vänta ännu fler år på slutresultatet


Tur att man läser dom på engelska.

[King Cobra]

I Sverige får vi dubbelt så kul - vi får ju 4 böcker till i så fall och inte bara 2.

Menar du kul som i att vi får vänta ännu fler år på slutresultatet


Tur att man läser dom på engelska.

Själv läser jag dom både på engelska och svenska Det finns ingenting som kan hindra mig från att köpa den engelska versionen så fort den kommer ut, men å andra sidan föredrar jag böckerna på svensk ljudbok, inläserskan på böckerna hitills är väldigt bra tycker jag, och jag hoppas det blir samma kvinna som läser in den sista boken, om det nu blir två eller fyra delar. Jag kommer köpa dom både på engleska och svenska.

Edited by King Cobra, 04 March 2009 - 22:45.

[Fiskrens]

Nu har sista boken tydligen blivit hela tre stycken:

Titeln är ändrad från A Memory of Light till The Gathering Storm. Boken är så tjock att den är uppdelad på TRE (!!!!) böcker. Preliminärt kommer bok 13 hösten 2010 och bok 14 hösten 2011. Vi hoppas fortfarande att bok 12, The Gathering Storm, kommer i november i år.

Källa

En nyhet som förtjänar

[Georgia]

ÅHHHH vad jobbigt.

Men hellre det än ett ofärdigt slut.

[XC]

Lite trist och inte få allt på en gång, men hellre ett välsktivet slut än ett förbihastat.

Nyheten kommer tydligen här ifrån och de publicerade vad som kanske kommer vara omslaget till första boken:


Jag håller dessutom tummarna för att en av mina favoritkaraktärer kommer att göra Comeback!

[Georgia]

Jag håller dessutom tummarna för att en av mina favoritkaraktärer kommer att göra Comeback!

Jag med
Har väntat på att den personen ska dyka upp jätte länge nu.

[XC]

Jag antar att jag nämnt det tidigare va? För visst syftar vi båda på Moriaine?

Edited by XC, 26 March 2009 - 15:58.

[Georgia]

Japp det gör vi

[Crusader]

Inte så förvånande. När de rapoterade att den skulle delas till 2 böcker så hade boken blivit över 2000 sidor lång och då var den inte ens färdig. Brandon Sanderson har rätt mycket gjort klart för sig att han inte vill klippa ut några av Jordans idéer till sista boken utan att den får bli så lång som den blir bara den blir rätt.

Att de sedan väntar ett år mellan släppen tycker jag är lite konstigt.

[Peak]

Det är ju fortfarande mycket som skall göras bakom kulisserna innan boken slutligen släpps. Dessutom så är väl förlagen tvungna att tänka på sin vinst också: Ger de ut böckerna för tätt så förlorar de antagligen på det hela mot att vänta nåt år emellan.

Men med tanke på hur länge man väntat på slutet på den här serien så är väl några år till inget att bry sig om...

Kan förresten tipsa om att Brandon Sandersons Elantris håller på att ges ut på GraphicAudio:

http://www.graphicau...6-elantris.aspx

[Crusader]

Det är ju fortfarande mycket som skall göras bakom kulisserna innan boken slutligen släpps. Dessutom så är väl förlagen tvungna att tänka på sin vinst också: Ger de ut böckerna för tätt så förlorar de antagligen på det hela mot att vänta nåt år emellan.

Hur skulle de förlora pengar? Någon köper bok 13 istället för 12?

[Fiskrens]

Hur skulle de förlora pengar? Någon köper bok 13 istället för 12?

Finns några skäl jag kan tänka mig:
- Man t ex tjäna stora pengar på att släppa den föregående på pocket innan man släpper nästa. Och om man väntar med pocketutgåvan tjänar man mer på den inbundna.
- Bygger upp suget (lagom mycket, läsarna får inte glömma bort släppet)
- Inte skrämma iväg läsare med för mycket "volym" på en gång.

De där sista gäller kanske inte lika mycket för WoT, som redan har sin fanbase. Men annars är de som med godis/droger/sprit: man ska ges i lagom dos annars blir man förgiftad .

[Fiskrens]

Nu har bok 12 fått en födelsedag: 3 nov.

Tor announces The Gathering Storm, Book Twelve of Robert Jordan’s legendary Wheel of Time® fantasy series

In my inbox this morning, from the publicity dept. at Tor Books:

New York, NY: Monday, March 30, 2009

Tor Books is proud to announce the November 3rd, 2009 on-sale date for The Gathering Storm, Book Twelve of The Wheel of Time and the first of three volumes that will make up A Memory of Light, the stunning conclusion to Robert Jordan’s beloved and bestselling fantasy series. A Memory of Light, partially written by Jordan and completed by Brandon Sanderson, will be released over a two-year period.

[Georgia]

Äntligen ett datum att se fram emot