Jump to content

  2. →
  3. →
Photo

Dead Like Me

Started by Forever Xena, Jul 23 2004 12:58

  • This topic is locked This topic is locked
72 replies to this topic

#26 Marie Morot

Marie Morot

    Deputy Admiral

  • Members
  • 10,069 posts
  • Gender:Female
  • Location:Lerum
  • Interests:fantasy noir
    cyberpunk
    crime
    shapeshifters
    vamps

Posted 28 July 2004 - 18:02

Låter gott.

Saltlakrits, sura bitar och små zoo-apor. :mmm
Support your local search and rescue unit - get lost.

#27 Forever Xena

Forever Xena

    Warrior Princess

  • Moderator
  • 10,223 posts
  • Gender:Male

Posted 29 July 2004 - 11:07

Saltlakrits



:wub:

Xena doesn't just have a warcry. She made war cry. Just ask Ares

For Xena, death is never permanent. Its just a slight set back and always part of her plan.

If you're going through hell, keep going.Winston Churchill

Combat Information Center

Min avatar samling

#28 Robert Jonsson

Robert Jonsson

    Love Cthulhu

  • Aktiv member
  • 14,154 posts
  • Gender:Male
  • Location:Örebro
  • Interests:Spel, narrativ och skrivande.

Posted 29 July 2004 - 11:09

Och nu sstyr vi tillbaka diskussionen till Dead Like Me - så slipper jag dela den här tården till en ny och skapa Favoritgodis-tråden ;)
Robert Jonsson | Moment 223 | Bortom: Lögnens slöja | Facebook

»Cthulhu är passé. Det är Love Cthulhu som gäller numera. Jag hade då bara inte en aning om att det var jag som var Love Cthulhu.«

#29 Mara Jade

Mara Jade

    Senior Commodore

  • Members
  • 2,171 posts

Posted 29 July 2004 - 14:36

Haha.. oki, sitter här och saknar Dead like Me..även om det hjälpte att se Mandy Patinkin (Rube) i Princess Bride igår på teven..även om filmen var rätt dålig..
Vad lyssnar och ser jag på?

Posted ImagePosted Image

Livet innebär naturligtvis många problem. Några av dom mest populära är. Varför föds vi? Varför dör vi? Varför använder vi så stor del av den mellanliggande tiden till att titta i skyltfönster? ~ Liftarens Guide till Galaxen

#30 Marie Morot

Marie Morot

    Deputy Admiral

  • Members
  • 10,069 posts
  • Gender:Female
  • Location:Lerum
  • Interests:fantasy noir
    cyberpunk
    crime
    shapeshifters
    vamps

Posted 29 July 2004 - 15:49

Choklaaaaad...... :P
Support your local search and rescue unit - get lost.

#31 Marie Morot

Marie Morot

    Deputy Admiral

  • Members
  • 10,069 posts
  • Gender:Female
  • Location:Lerum
  • Interests:fantasy noir
    cyberpunk
    crime
    shapeshifters
    vamps

Posted 11 August 2004 - 08:41

Nu kommer den! :thumbsup:

SVT1 Torsdag 2 sep 2004 kl 20.00: Mitt liv som död


Men blä för den svenska titeln. Det var väl onödigt. :angry:
Support your local search and rescue unit - get lost.

#32 Mara Jade

Mara Jade

    Senior Commodore

  • Members
  • 2,171 posts

Posted 11 August 2004 - 09:23

Vad kul, även om titeln är bland de sämsta jag hört..och nu kan min mor se på avsnitten (hon föredrar textade serier/filmer) som jag har pratat så mycket om... :D

Edited by Mara Jade, 11 August 2004 - 09:29.

Vad lyssnar och ser jag på?

Posted ImagePosted Image

Livet innebär naturligtvis många problem. Några av dom mest populära är. Varför föds vi? Varför dör vi? Varför använder vi så stor del av den mellanliggande tiden till att titta i skyltfönster? ~ Liftarens Guide till Galaxen

#33 Forever Xena

Forever Xena

    Warrior Princess

  • Moderator
  • 10,223 posts
  • Gender:Male

Posted 11 August 2004 - 11:22

Bra :)

* skrivar ind på kalendern * äntligen nåt på ett vettigt tidspunkt :)

Xena doesn't just have a warcry. She made war cry. Just ask Ares

For Xena, death is never permanent. Its just a slight set back and always part of her plan.

If you're going through hell, keep going.Winston Churchill

Combat Information Center

Min avatar samling

#34 Kermit

Kermit

    Groda

  • Moderator
  • 11,890 posts
  • Gender:Male
  • Location:Örebro
  • Interests:Serier, musik, konst, teckning.

Posted 11 August 2004 - 11:44

Vad är detta för serie egentligen?
(Nu kommer någon snart kasta ruttna tomater på mig för att jag inte har läst precis alla inlägg på forumet igen) :P
*Hockey och superhjältar*

#35 Robert Jonsson

Robert Jonsson

    Love Cthulhu

  • Aktiv member
  • 14,154 posts
  • Gender:Male
  • Location:Örebro
  • Interests:Spel, narrativ och skrivande.

Posted 11 August 2004 - 11:48

Dead Like Me handlar om en flicka som dör då en toalettsits från rymdstationen Mir slår ned i hennes huvud. Men istället för att dö så blir hon en av Grim Reapers (short, Reaper) och får ett nytt arbete där hon tvingas hänmta själar ifrån de som dör - samtidigt som hon måste skaffa sig ett vanligt jobb för att överleva.
Robert Jonsson | Moment 223 | Bortom: Lögnens slöja | Facebook

»Cthulhu är passé. Det är Love Cthulhu som gäller numera. Jag hade då bara inte en aning om att det var jag som var Love Cthulhu.«

#36 Kermit

Kermit

    Groda

  • Moderator
  • 11,890 posts
  • Gender:Male
  • Location:Örebro
  • Interests:Serier, musik, konst, teckning.

Posted 11 August 2004 - 11:52

Dead Like Me handlar om en flicka som dör då en toalettsits från rymdstationen Mir slår ned i hennes huvud.


:blink: :wacko: :lol:
*Hockey och superhjältar*

#37 Mara Jade

Mara Jade

    Senior Commodore

  • Members
  • 2,171 posts

Posted 11 August 2004 - 11:59

Om man gillar svart humor så får man inte missa denna serie.. :)
Vad lyssnar och ser jag på?

Posted ImagePosted Image

Livet innebär naturligtvis många problem. Några av dom mest populära är. Varför föds vi? Varför dör vi? Varför använder vi så stor del av den mellanliggande tiden till att titta i skyltfönster? ~ Liftarens Guide till Galaxen

#38 GaterGirl

GaterGirl

    never bore your audience

  • Aktiv member
  • 8,323 posts
  • Gender:Female
  • Location:In your computerscreen
  • Interests:Luleå Hockey. Sci-Fi. Tv-serier. Tv-spel. Fiska. Sällskapsspel. Photoshop. Fan-art. Grafik.

Posted 11 August 2004 - 12:44

Ska se på den, om jag kan. Bra tid.
Nikola Tesla "All the subtlety of brain surgery with a chainsaw." ~ Sanctuary 2007-2011  Parker - how did you know? Non-sequential serial numbers? My favorite. (parker får pengar i julklapp) "the ho ho ho job - leverage"Sofia Sorto - "Who are you, messere?", Ezio - "Only the most interesting man in your life." Assassins Creed - Revalations I will, I very much I will. - dr Julia Ogden, Murdoch Mysteries <p>Luleå Hockey  Murdoch Mysteries  Stargate SG-1  Jonathon Young  Nikola Tesla  Tv-serier

#39 Kermit

Kermit

    Groda

  • Moderator
  • 11,890 posts
  • Gender:Male
  • Location:Örebro
  • Interests:Serier, musik, konst, teckning.

Posted 11 August 2004 - 15:06

Gillar oftast svart humor, så det kan kanske vara något. :)
(Men "Mitt liv som död" är väl inte en så dålig titel? Och tycker faktiskt det är bra att man översätter så mycket som möjligt.)
*Hockey och superhjältar*

#40 Marie Morot

Marie Morot

    Deputy Admiral

  • Members
  • 10,069 posts
  • Gender:Female
  • Location:Lerum
  • Interests:fantasy noir
    cyberpunk
    crime
    shapeshifters
    vamps

Posted 11 August 2004 - 16:32

Tror och hoppas att DLM är lika bra som Six Feet Under och Nip/Tuck. Jag älskar svart humor. :D

Men översättningar av serietitlar är oftast till det sämre. Varför tycker du det är så bra att man gör det, Kermit?
Support your local search and rescue unit - get lost.

#41 Mara Jade

Mara Jade

    Senior Commodore

  • Members
  • 2,171 posts

Posted 11 August 2004 - 16:35

"Mitt liv som död", låter för likt "mitt livs som hund"..

Tycker att det är fel att byta namn på titeln, så lätt att missa serier/filmer som får ett nytt namn i Sverige.
Vad lyssnar och ser jag på?

Posted ImagePosted Image

Livet innebär naturligtvis många problem. Några av dom mest populära är. Varför föds vi? Varför dör vi? Varför använder vi så stor del av den mellanliggande tiden till att titta i skyltfönster? ~ Liftarens Guide till Galaxen

#42 dali

dali

    Cadet Second Year

  • Members
  • 12 posts
  • Gender:Male
  • Location:Norrbotten
  • Interests:Musik, bilar, datorer och andra nördiga intressen.

Posted 11 August 2004 - 16:54

DLM är en skön serie, många udda karaktärer ... de har börjat sända säsong två, ni som har tillgång till bredband och lämplig programvara kan hitta dem lite här & var ... :whistle:

Info om avsnitten finns här: Epguides, datumen för andra säsongen verkar vara lite off, jag har haft avsnitt 4 & 5 (säsong 2) i en dryg vecka.

#43 Mara Jade

Mara Jade

    Senior Commodore

  • Members
  • 2,171 posts

Posted 11 August 2004 - 16:55

DLM är en skön serie, många udda karaktärer ... de har börjat sända säsong två, ni som har tillgång till bredband och lämplig programvara kan hitta dem lite här & var ... 


Jepp.. :thumbsup:
Vad lyssnar och ser jag på?

Posted ImagePosted Image

Livet innebär naturligtvis många problem. Några av dom mest populära är. Varför föds vi? Varför dör vi? Varför använder vi så stor del av den mellanliggande tiden till att titta i skyltfönster? ~ Liftarens Guide till Galaxen

#44 Kermit

Kermit

    Groda

  • Moderator
  • 11,890 posts
  • Gender:Male
  • Location:Örebro
  • Interests:Serier, musik, konst, teckning.

Posted 11 August 2004 - 17:05

Tycker själv det är förvirrande när ni bara drar de engelska titlarna. Och det är inte fel att översätta, vi är trots allt svenskar. :)
*Hockey och superhjältar*

#45 Forever Xena

Forever Xena

    Warrior Princess

  • Moderator
  • 10,223 posts
  • Gender:Male

Posted 11 August 2004 - 18:01

Inte jag ;) :lol

Xena doesn't just have a warcry. She made war cry. Just ask Ares

For Xena, death is never permanent. Its just a slight set back and always part of her plan.

If you're going through hell, keep going.Winston Churchill

Combat Information Center

Min avatar samling

#46 Kermit

Kermit

    Groda

  • Moderator
  • 11,890 posts
  • Gender:Male
  • Location:Örebro
  • Interests:Serier, musik, konst, teckning.

Posted 11 August 2004 - 18:26

Du bor iaf i Sverige. ;)
*Hockey och superhjältar*

#47 Johannes NA

Johannes NA

    Commodore

  • Members
  • 1,437 posts

Posted 11 August 2004 - 19:52

Nej, inte översätta fler titlar. Vad blir nästa steg? Dubbning? ;)
------>Sci-Fi Nytt <-------

#48 Kermit

Kermit

    Groda

  • Moderator
  • 11,890 posts
  • Gender:Male
  • Location:Örebro
  • Interests:Serier, musik, konst, teckning.

Posted 11 August 2004 - 19:54

Översätta titlar är väl inte fel. Det är ju textat också. Annars kan jag fråga vad nästa steg ska bli åt andra hållet. Att vi börjar prata engelska hela tiden?
*Hockey och superhjältar*

#49 Mara Jade

Mara Jade

    Senior Commodore

  • Members
  • 2,171 posts

Posted 11 August 2004 - 20:10

Översätta titlar är väl inte fel. Det är ju textat också. Annars kan jag fråga vad nästa steg ska bli åt andra hållet. Att vi börjar prata engelska hela tiden?

<{POST_SNAPBACK}>


Det är lättare att inte missa filmer/serier om de inte är översatta och ofta så låter de bättre, ta bara Star Wars - Stjärnornas Krig..

Och dubbning borde totalförbjudas..
Vad lyssnar och ser jag på?

Posted ImagePosted Image

Livet innebär naturligtvis många problem. Några av dom mest populära är. Varför föds vi? Varför dör vi? Varför använder vi så stor del av den mellanliggande tiden till att titta i skyltfönster? ~ Liftarens Guide till Galaxen

#50 Kermit

Kermit

    Groda

  • Moderator
  • 11,890 posts
  • Gender:Male
  • Location:Örebro
  • Interests:Serier, musik, konst, teckning.

Posted 11 August 2004 - 20:20

Vill absolut inte ha dubbning heller. Missförstå mig inte.

Men tycker inte alltid det nödvändigtvis låter bättre på engelska faktiskt. Stjärnornas krig har jag íofs växt upp med att säga, och det lät okej. Att man sen inte t. ex behöver översätta Chewbacca är en annan sak.
*Hockey och superhjältar*
Back to TV-Program