20 replies to this topic

[Baka_no_seijin]

Richard Morgans bok Altered Carbon kommer på svenska i september. Boken kommer då heta
7-11celsius.Det utgivande förlaget är ordbilder.
Det rycktas också att det är möjligt att Richard Morgan kommer till sverige på bokmässan i Göteborg av denna anledning.

Edited by Marie Morot, 21 June 2007 - 08:31.
Justerade rubriken en aning

[Aztecface]

Vad handlar boken om?

[Wowbagger]

Kolla in den här länken Aztecface, http://www.sfbok.se/...tazin/ettan.htm

När jag letade reda på den här länken såg jag att Warner Bros och Joel Silver (Matrix) köpt filmrättigheterna, Härligt!


Edit: Hmm det funkade inte att länka direkt till artikeln så jag kör en copy n paste,

Richard Morgan är bosatt i Skottland, som så många andra brittiska SF-författare. Altered Carbon är hans debutroman. När han inte skriver, så arbetar han som engelskalärare på universitetet.
Altered Carbon är en hårdkokt framtidsthriller om Takeshi Kovacs, en f.d. elitsoldat i FN:s interplanetära trupper. Efter att ha hoppat av jobbet som soldat försörjer han sig som brottsling och legosoldat. När han föddes fick han en "stack" inopererad i nacken, vilket är en liten dator som spelar in alla ens minnen. Om man dör, kan man ta inspelningen och ladda ner den i en ledig kropp. Det är något som alla får, om man inte vägrar av religiösa skäl. På Mars hittade man spår efter en gammal civilisation, och dess spår ledde till utvecklandet av ett mindre stjärnimperie. Man har också uppfunnit en teknik med vilken man kan skicka innehållet i en stack som en subrymdssignal - en needlecast.
Efter att ha blivit skjuten under ett uppdrag, vaknar Kovacs upp en dag på en annan planet - Jorden - och i en annan kropp. Han är född och uppvuxen på en kolonivärld och har aldrig varit på Jorden förut. Där får han ett uppdrag som det inte går att säga nej till - att ta reda på varför en rik man blivit mördad och förlorat 48 timmar innan han blivit nerladdad i en ny kropp. Naturligtvis har alla inblandade mycket att dölja, så Kovacs undersökning stöter genast på patrull, men han är hårdare och smartare än uppdragsgivarna trodde.
Morgan kan sin Hammett och Chandler och har en fin känsla för den rätta "noir"-aktiga dialogen. I många framtidsthrillers verkar science fiction-elementen lätt påklistrade, och böckerna skulle lika gärna kunna ha handlingen förlagd till nutid. Morgan har undvikit denna fälla och de flesta SF-elementen är bärande för handlingen. Boken passar utmärkt att sätta i händerna på någon som gillar William Gibson, eller fans av filmen Bladerunner (vilket även är en av Morgans favoritfilmer).
Joel Silver, producenten bakom Matrix-filmerna, har nyligen köpt filmrättigheterna till Morgans bok och Warner Brothers har bestämt sig för att de skall filma den.
I mars 2003 kommer Morgan med en uppföljare, Broken Angels, satt i samma universum. Där får man följa Kovacs vidare äventyr där han deltar i ett mindre krig på en av kolonivärldarna.

Glenn Petersen

Edited by Wowbagger, 15 April 2006 - 10:29.

[Aztecface]

Tack för den infon. Nu blev jag ju helt klart sugen. Får se till att lägga denna boken till min "ATT KÖPA" lista.

[Peak]

Nu har jag läst klart boken. Kul blandning mellan cyberpunk och hårdkokt deckare i klassisk stil.

Ser fram emot resten av böckerna i serien. Ser att "Marknadskrafter" (Morgans andra bok, fristående som inte ingår i Kovacs-serien) kommer ut på svenska den 25:e september.

[Aztecface]

Böckerna är ju nästan omöjliga att få tag på i Hardcover på engelska.

[Marie Morot]

Hans senaste bok, Black man, finns i hard cover på engelska just nu, den kom ut i maj. Pocketutgåvan för den lär inte komma förrän nästa år.

Altered Carbon går öht inte att få tag på på originalspråket för närvarande, den är slut på förlaget berättade Glenn Petersen på SF-bokhandeln när jag var på Swecon.

Jag är mycket förtjust i dystopiska berättelser och RM är en god berättare som målar upp levande miljöer och flerdimensionella karaktärer. Hans böcker är inga politiska manifest, men han belyser vår samtid genom att hålla upp en spegel och visa oss hur världen och vi egentligen ser ut. Och den bilden är inte alltid så vacker... Hans andra roman, Market Forces, fick mycket kritik från USA för att den ifrågasatte marknadskrafterna och det onyanserade hyllandet av globaliseringen.

Hittills har RM kommit ut med fem romaner, Altered Carbon är den första och huvudpersonen i den, Takeshi Kovacs, förekommer i två böcker till, Woken Furies (och den tredje kommer jag inte ihåg titeln på just nu). Market Forces är helt fristående och kommer f.ö. ut på svenska senare i år. Black Man är som sagt helt ny, jag är mitt i att läsa den och hade glädjen att få även den signerad på Swecon i förra veckan. De två första fick jag signerade på Bokmässan i september 2006. Den är fristående från de övriga böckerna den också och har två huvudpersoner, Sevgi Ertekin, en f.d. polis som numera arbetar för COLIN och Carl Marsalis, en man som inte är som alla andra... (jag berättar inte mer än så ). Boken har i USA utgivits under titeln Thirteen, för däröver kan man uppenbarligen inte ge ut en roman med titeln Black Man.

[Peak]

Den svenska versionen är iaf kartonnerad och rätt snygg (men dyr). Jag fick lov att köpa den eftersom den engelska som sagt var slut.

[Aztecface]

För min del är det ju enbart trilogin som är intresssant i hardcover.

[Forever Xena]

Hmm , det låter mera intressant än jag trodde det skulle vara.Kanske jag kan låne dina böckar Marie ?

[Marie Morot]

För min del är det ju enbart trilogin som är intresssant i hardcover.

Del två och tre är ju inte ens översatta ännu - om du vill ha dem på svenska alltså.

Hmm , det låter mera intressant än jag trodde det skulle vara.Kanske jag kan låne dina böckar Marie ?

Klart att du får låna, FX.

[Aztecface]

För min del är det ju enbart trilogin som är intresssant i hardcover.

Del två och tre är ju inte ens översatta ännu - om du vill ha dem på svenska alltså.

Det gäller alltså orginalversionen som inte finns att få tag på i Hardcover längre. Får man tag på dom så är väldigt dyra.

[Bones]

Jag har hittils läst Altered Carbon och Market Force. Altered Carbon är bra, men Market Force är riktigt, riktigt bra.

Den är välskriven och ger intressant framtidssyn som dessvärre inte känns helt otrolig.

Edited by Bones, 29 June 2007 - 10:10.

[Marie Morot]

Gillar du Market Forces ska du snarast ge dig i kast med Black Man. Det är en framtidsvision om människan och vad hon är kapabel till som verkligen skrämmer...

[Bones]

Gillar du Market Forces ska du snarast ge dig i kast med Black Man. Det är en framtidsvision om människan och vad hon är kapabel till som verkligen skrämmer...

Tack för tipset! Jag har hört från fler håll att Black Man är riktigt bra. Den är numera officiellt uppskriven på min lista över böcker som jag ska läsa snart. Problemet med listan är förövrigt att den hittills aldrig har blivit kortare så "snart" är en ganska obestämd tidsenhet.

Edited by Bones, 02 July 2007 - 10:13.

[Wowbagger]

Jag kan tillägga att jag precis såg på Adlibris att Market Forces kommer på Svenska.
Inget datum dock.

[Marie Morot]

Den kommer lagom till bokmässan i slutet av september vad jag har hört iaf. Förhoppningsvis kommer han över för att promota den som han gjorde med Altered Carbon förra året.

[Cartman]

För Marknadskrafter (Market Forces) är det som Peak nämnde i en tidigare post tänkt att den ska släppas 25/9 i år. Den är också utgiven av Ordbilder Förlag som även gav oss 7-11° celsius : [en Takeshi Kovacs thriller] (Altered Carbon) av samma författare.

Det föranleder till min fråga. Varför översätter dom Market Forces istället för att översätta bok två, Broken Angels om Takeshi Kovacs?

Ett lustigt val måste jag säga och lite att knäppa dom som köpt 7-11° celsius på näsan. Frågan är ju om Ordbilder ska ge ut fler böcker i den serien eller inte?

[Peak]

Der kanske vill blanda ut det hela en aning. Inte vet jag.

[Cartman]

-Jo det är sant, men dock väldigt konstigt IMO. Det vore väl bättre att fortsätta ge ut böcker i samma serie istället för att ge ut andra böcker av samma författare. Det får i alla fall mig att tro att dom inte kommer ge ut fler böcker i serien. Varför gav dom då ut den första boken överhuvudtaget? Det ger ju bara läsarna mera anledning till att inte köpa svensköversatt Sci-Fi någon gång utan att satsa mer på engelska böcker. Vilket är synd då det säkert finns dom som vill/behöver läsa genreböcker på svenska.

Det kan ju vara iofs vara så att 7-11° celsius inte sålde bra.

[Peak]

Jag tror nog att del 2 i serien är nästa boken som kommer ut (efter Market Forces, då).