8 replies to this topic

[Peak]

Som ni (kanske) vet så har Super Sentai-fenomenet hållt på sedan tidigt 70-tal i Japan. Enkelt uttryckt: Ett gäng utklädda "superhjältar" som slåss mot monster/utomjordingar/demoner.

Varje år "resettas" universumet så ingen Sentai har egentligen nåt med varandra att göra (även om crossoveravsnitt/filmer har gjorts).

Förra året var det Special Police DekaRanger som visades i Japan.

Amrisarna såg populariteten hos den japanska serien och bestämde sig för att sparka igång en egen variant. Detta skulle då vara en serie med amerikanska skådisar, och inklippta sekvenser av Sentai-slagsmålen (kanske för att japsarna var bättre på att slåss, jag vet inte). En annan skillnad mot Japanska är att de inte resettar universumet, utan allt (ja, så gott som) ingår i "samma" universum.

Nu i år sparkade säsong 13 igång, Space Police Delta (ni kanske kan gissa vilken serie det bygger på.

Vilket jag tyckte var en mycket bra utgångspunkt för att jämföra lite.

I och med att den amerikanska serien har just amerikaner i huvudrollen så är de tvungna att göra största delen "själv", men jag upptäckte nu också att de tydligen har börjat förlita mer och mer på eget material när det gäller slagsmål. Jag har inte sett sådär överdrivet mycket Power Rangers, men jag har intrycket av att det var mer förut.

Alla Mecha-slagsmål verkar dock vara direkt snodd från den japanska förlagan.

Lite videojämförelser:
Japanska introt:
ftp://Sci-Fi:Nytt@peak.is-a-geek.com/SPDJIntro.avi

Amerikanska Introt:
ftp://Sci-Fi:Nytt@peak.is-a-geek.com/SPDEIntro.avi

Första fighten för DekaRed/Red Ranger (till synes så är en del lika, medan annat skiljer en hel del...

Japansk fight:
ftp://Sci-Fi:Nytt@peak.is-a-geek.com/SPDJFight.avi

Amerikansk fight:
ftp://Sci-Fi:Nytt@peak.is-a-geek.com/SPDEFight.avi

En liten tanke när jag såg den amerikanska versionen var att även PR har blivit betydligt våldsammare på senare år. Vissa saker, som att rabbla upp vilka de är och så vidare kan te sig lite löjligt när man tittar på det, men det tillhör ju "traditionen" i Japan, så det får gå, imho.

Hoppas ftp:n funkar nu bara.. Observera att jag har kodat om samtliga filer, för att de skall vara mindre. DivX med mp3-audio.

[Peak]

Om nån är intresserad hur hela sekvensen som min avatar bygger på ser ut så finns den här:

ftp://Sci-Fi:Nytt@peak.is-a-geek.com/Kick.avi

[bubba]

Jag förstår inte vad det är för mening med Power Rangers. Har amerikaner verkligen så svårt att se en serie med japanska skådespelare? Det borde finnas nån lag mot att sabba såna där lysande serier. Ända sen jag såg vad "Time Force" gjorde med TimeRanger har jag försökt hålla mig lååångt borta från PR.

[Peak]

Jo, i och med att de riktar sig mot den yngre målgruppen så antar jag att de kände det var bättre att lägga in lite karaktärer som ungarna kunde identifiera sig med istället för att dubba det japanska originalet.

Noteras kan dock att från och med i år så samarbetar USA-gänget och Japangänget (så det är några PR-typer som hjälper till med MagiRanger)

[shakazed]

Intressant läsning. Hade inte en aning om att de rippat så mycket. Tror amerikaner har fått smak för Japan (vilket kanske är bra med tanke på andra världskriget). Samma sak ser man i skräckgenrén, amerikanska filmer influeras starkt av Japanska stilen på samma sätt som de gjorde den italienska på sjuttiotalet.

[Peak]

Det mest komiska av allt var ju att trean drog i PR på grund av att "det var för våldsamt". Undrar vad de skulle tänka om avsnitten som sänds idag..

[shakazed]

Det mest komiska av allt var ju att trean drog i PR på grund av att "det var för våldsamt". Undrar vad de skulle tänka om avsnitten som sänds idag..

<{POST_SNAPBACK}>

Hehe! Finns DekaRangers att skaffa med engelsk sub? Eller är det Power Rangers som gäller?

[Peak]

http://torrents.tvnihon.com/

De har en massa kul saker..

MagiRanger är förresten årets Sentai.

De olika Kamen Riders rekommenderas också...

[shakazed]

http://torrents.tvnihon.com/

De har en massa kul saker..

MagiRanger är förresten årets Sentai.

De olika Kamen Riders rekommenderas också...

<{POST_SNAPBACK}>

Trevligt trevligt Skall kikas upp. Tack så mycket.