592 replies to this topic

[Fiskrens]

Den sista önskningen av Andrzej Sapkowski. Då hela serien (hoppas jag) nu ges ut på svenska ville jag ta hela från början. Bra översättning och bra bok - även om det tog lite tid att vänja sig vid att de översatt "Dandelion" med "Riddarsporre". Inte direkt bokstavligt, men helt rätt tänkt egentligen .

[Crusader]

Läser just nu Mass Effect: Revelation, första fristående boken i "Mass Effect" serien och utspelar sig 2157, 9 år efter att människorna hittade utomjordisk teknik på Mars som gjorde att de kunde resa utanför Sol Systemet, under och efter "First Contact War".

[Wowbagger]

Läste ut Reamde av Neal Stephenson (en tuffing på 1000s) samt Hunger games trilogin av Suzanne Collins under julen.
Reamde är något så annorlunda som en terroristjakt med starka MMO-inslag.

Hunger games handlar om ett förtryckt land i framtiden där myndigheterna tvingar människor att delta i Hunger games, ett spel med bara en överlevande.
Det var lite ungdomsboksvarning på dessa dock.

Läser nu Children of the sky av Vernor Vinge.
Jag kan verkligen rekommendera Vernor Vinge som författare.

Edited by Wowbagger, 06 January 2012 - 12:36.

[stoffe]

Hur är Children of the Sky? Jag har läst oroande kommentarer om att den inte är i närheten av de andra två böckerna i zones of thought.

[Wowbagger]

Det är lite tidigt att säga än men det är bra än så länge.
VV brukar ju ta sin tid för att sätta upp förutsättningarna.

[Peak]

Alla 47 delarna av Sagan om Isfolket som Talbok har hittat ut på nätet.

Har inga betänkligheter eftersom jag köpt de vanliga böckerna två gånger (en gång i pocket, som min mor fick och en gång som inbunden).

Så, det är dags att återta bekantskapen med lite historisk fantasytantsnusk. Det slår iaf Jean Auel med hästlängder..

Är på bok 4 nu, så det här kommer att ta ett tag

[SubaruGT]

Jag har nyligen avslutat läsandet av två böcker i Ster Trek Enterprise serien.

Star Trek: Enterprise: The Romulan War: Beneath the Raptor's Wing


Bra bok, även om jag tyckte att deninte var "gripande" nog i vissa passage, samt jag gjorde nog misstaget att inte först läsa "Star Trek: Enterprise: Kobayashi Maru" då det var väldigt mycket referense till vad som hänt i den boken, samt en del hmmm.. omflyttning av personal som berodde på händelserna i den boken.


Star Trek: Enterprise: The Romulan War: To Brave the Storm
Del två tyckte jag faktiskt var bättre, mer action, mer gripande beskrivningar och historie berättande.


Båda böcker rekomenderas om man gillar Enterprise och för oss som sett ST: TNG serien kanske alltid undrar varför Galorndon Core har den miljo den har, läs böckerna och du får veta det!!

[Garm]

Just nu håller jag på att avsluta Dead Beat, bok sju i The Dresden Files av Jim Butcher. Efter det så skall jag läsa klart Red Hood's Revenge, bok fyra i Princess Series av Jim C. Hines. XC tipsade tacksamt nog om den författaren och hans härligt lekfulla böcker.

Edited by Piranhaconda, 14 February 2012 - 18:03.

[Crusader]

Läser just nu Mass Effect: Revelation, första fristående boken i "Mass Effect" serien och utspelar sig 2157, 9 år efter att människorna hittade utomjordisk teknik på Mars som gjorde att de kunde resa utanför Sol Systemet, under och efter "First Contact War".

Har precis börjat på Mass Effect: Ascension, andra boken i Mass Effect serien. Utspelar sig 20 år efter första boken och 5 månader efter första spelet. Handlar om hur Kahlee Sanders, från första boken, kämpar för att skydda en ung Biotic (en med förmåga att använda kraftfält för att flytta saker med tankarna) från Cerberus (en extrem grupp som vill att människorna ska dominera universum)

[XC]

Just nu håller jag på att avsluta Dead Beat, bok sju i The Dresden Files av Jim Butcher. Efter det så skall jag läsa klart Red Hood's Revenge, bok fyra i Princess Series av Jim C. Hines. XC tipsade tacksamt nog om den författaren och hans härligt lekfulla böcker.

Red Hood Revenge är bok 3. Snow Queens Shadow är 4a.

Jag uppskattade alla 4 böckerna och skall läsa författarens Goblin-serie framöver med.

Själv växlar jag mellan böcker just nu - men väljer att koncentrera mig på Isabella Allende's Zorro: Så Föddes Legenden.

Edited by XC, 14 March 2012 - 16:02.

[Garm]

Jag har den sista boken i Jim C. Hines "Princess Series " kvar att läsa. Lite vemodigt att det sedan är slut. Eller skall han skriva mer måntro?

Jag lär också ge mig i kast med att läsa hans Goblin-serie sedan. Jag gillar verkligen sättet som han skriver böcker på och har man lite tur så är även dom böckerna minst lika bra som de i Prinsess-serien.

Jag har också näsan i två böcker samtidigt. Jag växlar mellan Harry Potter and the Prisoner of Azkaban som jag tycker är ännu bättre än filmen, som jag verkligen gillar. Sedan läser jag även Battle Royale som XC hjälpte till att hitta. Den är rätt annorlunda jämfört med filmen, men tacksamt nog så är det på ett positivt sätt.

Edited by Piranhaconda, 14 March 2012 - 17:05.

[XC]

Gillar också Hines böcker, jag sträck-läste dem i princip. Jag tycker han böcker känns lite grann som JK Rowlings på en del sätt - tex att han vågar att inte vara så tillrättalagd och ge böckerna en mörk ton. (Och det sistnämnda rimmar ju väl med Grimms förlagor).

Fången från Azkaban är min favorit i serien, både som film och speciellt som bok.

Battle Royale har jag också lust att läsa, dock tror jag att jag gör det någon gång efter att jag sett filmen Hunger Games.

[Garm]

Ett plus i kanten till Jim är att han är så aktiv på sociala medier och interagerar med sina läsare. Diskuterar allt mellan himmel och jord och låter oss även få inblick i hans skrivande, lika mycket som han tar hjälp av vår feedback. Hans blogg kan varmt rekommenderas för den nyfikne.

Sedan hoppas jag lite på att ett svenskt förlag skall upptäcka hans böcker, speciellt Prinsess-serien och ge ut dom här. Men jag vet inte hur pass realistiskt det är.

Du hade rätt hela tiden, att Fången från Azkaban är bättre som bok. Inte för att jag någonsin tvivlade, utan mer för att jag har längtat så efter att få läsa boken sedan du berättade att den, samt Harry Potter-sviten (det du har läst) i det stora hela är lika bra, för att inte säga bättre än filmerna. Och jag får nog säga att även om jag gillar filmerna till 100% så är böckerna alltid 1% bättre. Det bästa av två världar helt enkelt, och det är sällsynt när det gäller böcker som sedan filmatiseras.

Jag har också tänkt att läsa Hunger Games. Faktum är att jag har sneglat på den där samlingsvolymen som finns översatt. Men jag skall testa den första boken. Är den och övriga två sedan bra så slår jag nog till också köper dom.

[Sret]

Jag har fastnat för H P Lovecraft och köper fler och fler av hans verk.

[Garm]

Just nu laser jag The Great Hunt av Robert Jordan.

Spoiler

The Wheel of Time turns and Ages come and pass. What was, what will be, and what is, may yet fall under the Shadow. For centuries, gleemen have told of The Great Hunt of the Horn. Now the Horn itself is found: the Horn of Valere long thought only legend, the Horn which will raise the dead heroes of the ages.

And it is stolen.

Bok tva i WoT. Den har varit mycket bra an sa lange.


Jag varvar aven och laser;


Salmonella Men on Planet Porno: Stories av Yasutaka Tsutsui.

Spoiler

This collection of marvelously off-kilter short stories – the American debut of acclaimed Japanese writer Yasutaka Tsutsui – portrays the consequences of a world where the fantastic and the mundane collide and throw the lives of ordinary men and women into disarray.

In “The Dabba Dabba Tree” Tsutsui describes the hilarious side effects of a small conical tree that, when placed at the foot of one’s bed, creates erotic dreams that metamorphose into communal farce. In “Commuter Army”–a sly commentary on the ludicrousness of war–a weapons supplier whose rifles cease functioning after just one shot becomes an unwilling conscript in a war zone. “The World is Tilting” imagines a floating city that slowly begins to sink on one side, causing its citizens to reorient their daily lives to preserve a semblance of normality. In “Rumors About Me”, an ordinary office worker finds himself the subject of intense media scrutiny, his every action documented in the tabloids. And in the title story, we learn just how obscenely absurd the environment on Planet Porno can seem to a group of hapless research scientists.

With a sharp eye towards the insanities of contemporary life, Yasutaka Tsutsui crafts in Salmonella Men on Planet Porno an irresistible mix of imagination, satiric fantasy, and truly madcap hilarity.

Av samma forfattare som skrev boken Paprika som sedan lag till grund for animen med samma namn. Boken ar mycket speciell. Lika delar bra och underhallande lasning, samtidigt sa ar den valdigt skruvad och bitvis kanske lite for mycket. Men det ar inget som avskracker mig fran att fortsatta att lasa.

[Fiskrens]

Håller på och lyssnar mig genom Cirkeln av Sara Bergmark Elfgren/Mats Strandberg. Riktigt bra skriven och spännande. Jag har iaf inga problem med att den är klassad som ungdomsbok, med tjejer i huvudrollerna.

[Garm]

@Fiskrens: Jag läste dom fem första kapitlen när boken precis hade kommit i pocket, och jag gillade det jag läste. Riktigt mycket. Ser ut som att alla positiva röster som har höjts kring boken verkligen hade rätt. Skall läsa hela boken snart hade jag tänkt mig. Hoppas att du jan bjuda på ett omdöme när du är klar.

Själv så läser jag Ringarnas herre, nyöversättningen av FotR. Har bara ett kapitel kvar. Är riktigt nöjd med översättningen. Och det har varit härligt att få läsa boken igen. Det var rätt många år sedan senast.

Edited by Garm, 21 September 2012 - 16:24.

[Fiskrens]

Ja, jag ska ge mitt omdöme när jag är klar. Kan ta ett tag, då jag har ovanan att läsa flera saker samtidigt: just nu Dark Market av Misha Glenny. Iofs OT för det här ämnet, men den är väldigt bra - nästan som en deckare fast det är verklighet.

För övrigt håller även jag på med Ringarnas herre, läser den för sonen. Han tycker den är väldigt spännande, glädjer mig .

[Den Gröne Hämnaren]

Själv så läser jag Ringarnas herre, nyöversättningen av FotR. Har bara ett kapitel kvar. Är riktigt nöjd med översättningen. Och det har varit härligt att få läsa boken igen. Det var rätt många år sedan senast.

Trevligt att se att någon gillar Erik Andersson. Inte för att jag själv har någon egentlig åsikt om hans översättning. Jag har nämligen inte läst den. Men jag tycker att jag mest hört folk klaga hittills. Ohlmarks har folk klagat på länge, men när det väl dyker upp ett alternativ är folk sura för att det inte är som det var. Inte säkert att folk och folk nödvändigtvis är samma folk i och för sig.

[Fiskrens]

Trevligt att se att någon gillar Erik Andersson. Inte för att jag själv har någon egentlig åsikt om hans översättning. Jag har nämligen inte läst den. Men jag tycker att jag mest hört folk klaga hittills. Ohlmarks har folk klagat på länge, men när det väl dyker upp ett alternativ är folk sura för att det inte är som det var. Inte säkert att folk och folk nödvändigtvis är samma folk i och för sig.

Jag har läst Anderssons översättning tidigare, och den är bra förutom några småmissar. Språket flyter, är vackert och tidlöst. Det jag stör mig på är att Gollum kallar ringen för "dyrgrip" - där har Andersson översatt "precious" alldeles för exakt och inte fattat poängen med att det ska vara ett s-ljud i ordet. Sedan använder han sig ofta av "bonniga"/lantliga uttryck och det funkar inte alltid, främst när alver pratar.

[Den Gröne Hämnaren]

Dessutom tycker jag inte att dyrgrip riktigt visar Gollums förhållande till ringen som jag har antagit att det är menat.

[Fiskrens]

Nä, det också.

[Peak]

Just nu lyssnar jag på Doctor Who-boken "The Monsters Inside".

http://www.audible.c...48435394&sr=1-1

[Garm]

Ja, jag ska ge mitt omdöme när jag är klar. Kan ta ett tag, då jag har ovanan att läsa flera saker samtidigt: just nu Dark Market av Misha Glenny. Iofs OT för det här ämnet, men den är väldigt bra - nästan som en deckare fast det är verklighet.

För övrigt håller även jag på med Ringarnas herre, läser den för sonen. Han tycker den är väldigt spännande, glädjer mig .

Ingen brådska. Bara trevligt om fler kom ihåg vår "Senast lästa (eller hörda) bok"-tråd efter att man har avslutat en bok.

Och det sista där är verkligen beundransvärt. Mycket glädjande att du läser böcker för din son. Något som alla föräldrar borde göra. Och extra trevligt att han har fastnat för just den boken. Hoppas att han finner den lika trollbindande som många av oss andra har gjort.

Själv så läser jag Ringarnas herre, nyöversättningen av FotR. Har bara ett kapitel kvar. Är riktigt nöjd med översättningen. Och det har varit härligt att få läsa boken igen. Det var rätt många år sedan senast.

Trevligt att se att någon gillar Erik Andersson. Inte för att jag själv har någon egentlig åsikt om hans översättning. Jag har nämligen inte läst den. Men jag tycker att jag mest hört folk klaga hittills. Ohlmarks har folk klagat på länge, men när det väl dyker upp ett alternativ är folk sura för att det inte är som det var. Inte säkert att folk och folk nödvändigtvis är samma folk i och för sig.

Jo, jag är medveten om all kritik som framförts. I en del fall känns den befogad, men överlag verkar folk mest gnälla för gnällandets skull.

En bok jag rekommenderar att man läser är "Översättarens anmärkningar: dagbok från arbetet med Ringarnas herre" av Erik Andersson. Den är väldigt intressant. Forumet har även en tråd för den boken, samt en tråd för nyöversättningen av LotR.

Är du riktigt sugen på att läsa mer om nyöversättningen och allt annat som rör Tolkien och hans böcker så rekommenderar jag forumet som Tolkiens Arda driver. Ganska inaktivt dessa dagar tyvärr, men erbjuder mycket intressant läsning.

På tal om Erik Andersson så nyöversatte han Ulysses senast, säkert även det en prövning utan dess like. Han gjorde för övrigt en liknande dagbok till det arbetet för den som vill ha en liten djupare inblick.

Själv har jag läst nyöversättningen av LotR några gånger nu och tycker helt klart om den. Bra mycket bättre än Ohlmarks. Skulle nog aldrig kunna läs just hans översättning någon mer gång.

[Den Gröne Hämnaren]

För övrigt så minns jag att jag, i samband med att översättningen var på gång, läste någonstans att Andersson funderade över hur ordet quest borde översättas till svenska. Men jag har aldrig fått veta vad han till sist bestämde sig för.