327 replies to this topic

[Kizmiaz]

Wow! Verkar vara en klämkäck serie. Löjligt onda aliens & allt.

Hoppas verkligen de är ironiska i Steven Seagal-trailern..

Eh, att de kör Ian Dury? Passar bra tycker jag.

[Peak]

Nä, det där med den ultimate actionhjälten eller vad de nu kallade honom *har blockerat trailern från mitt minne*...

Man ser skillnaden på specialeffekter nu när man sett lite SG-1 säsong 1-avsnitt iaf..

[Supertreck]

Här har vi verkligen Stargate-frossa. Nu finns det ju inget till helgen. Nu ska man ha trist lördag och söndag.

[Mjolnir]

Inga politiska eller sociala motiv här hos ondingarna här, eller ens mervärdeskomplex - de vill ha mat, mat, MAT!!! Rena pulpäventyret.

[Thinice]

Inga politiska eller sociala motiv här hos ondingarna här, eller ens mervärdeskomplex - de vill ha mat, mat, MAT!!! Rena pulpäventyret.

På gott och på ont. Å ena sidan helt rätt att inte snöa in sig på exakt samma upplägg som SG1, å andra sidan en lite farlig vinkel då man lätt kan fastna med endimensionella karikatyrer. Men vi får se.

Bara Myggan eller Pöl-Myggan? 6:ans översättningar kommer att bli ett äventyr i sig tydligen...

[SwedishSuperhero]

Ha, det var ju en svensk flagga med redan i första avsnittet.

Vart då, vart då? Vem vet, de kanske ska göra en svensk spin-off: Stargate: Arlanda?


(Usla) skämt åsido, det är mycket möjligt att jag fortsätter titta på den här serien. Den är tydligen mycket annorlunda från SG-1, inte bara iom att de reser till andra världar, men att det är andra karaktärer med andra resurser och annorlunda skurkar. (Undrar hur det skulle gå om Wraiths började kriga med Goa'ulderna?) Vilket förstås inte innebär att jag tycker illa om SG-1. Det är kul att det finns mer än en serie i samma franchise. Tyckte det var synd att Robert Patrick´s rollfigur dog så tidigt. Det hade varit kul att se honom interagera lite oftare med Sheppard.

[Marie Morot]

Nu har jag sett dubbelavsnittet också. Vilken start! Cool med den där extra genen som vissa personer bär på. Och hur häftigt var det inte när Atlantis dök upp ur havet. Dock måste jag säga att alla dessa tinnar och torn som gör att staden ser ut som en spettekaka med hybris knappast kan ha någon reell funktion eller?

Är serien lika actionfylld och med återkommande stridsscener i fortsättningen också? För det är ju något som nästan helt saknas i SG-1, där strider i stort sett är avskaffade.

Jag tyckte det var lite förvirrande i början med två comic relief-nördar i teamet, men det utkristalliseras en skillnad mellan dem senare antar jag - om båda ska vara kvar. Och wraith är en scary fiende.

[Peak]

Svårt att svara på utan att spoila, men jag kan ju säga att stilen man ser i SG: Atlantis är ungefär vad SG-1 utvecklas till så småningom. Atlantis börjar ju bra många säsonger in på SG-1.

SG-1 är dock bättre än Atlantis, imho.

[GaterGirl]

Ha, det var ju en svensk flagga med redan i första avsnittet.

Vart då, vart då? Vem vet, de kanske ska göra en svensk spin-off: Stargate: Arlanda?

På SGC, när de ska åka genom porten till Atlantis.


Vad tusan tänkte de på när de castade Narim (från SG-1) som Weirs pojkvän Simon?

[Rick Hunter]

SG-1 är dock bättre än Atlantis, imho.

Så sant

[Georgia]

Verkar som om dom kommer köra dubbelavsnitt varje fredag.

Fredag 9 mars
2100 Stargate Atlantis
Amerikansk science fiction-serie från 2004. I rollerna: Rachel Luttrell, Joe Flanigan och Torri Higginson.
2200 Stargate Atlantis
Amerikansk science fiction-serie från 2004. I rollerna: Rachel Luttrell, Joe Flanigan och Torri Higginson.

[SwedishSuperhero]

Två avsnitt åt gången? Ja, hur många kommer orka sig igenom det varje fredagkväll? Tyvärr tvivlar jag på att jag kommer kunna det...

[Mjolnir]

Det här var ju riktigt bra. Mer raffinerade och genomtänkta storylines än i SG-1. För att inte tala om scenografin och effekterna. Otroligt hur mycket sånt kan utvecklas på några år.

Är 'Dr. McKay' en nod till Star Trek? Han är lika syrlig som gamle Bones.

[Marie Morot]

Så det är härifrån Lost-molnet kommer?

Spindeln såg verkligen plastig ut, inte så bra. Annars var båda avsnitten okej. Det andra bättre än det första. Att de skulle lyckas få igenom Jumpern med 30 sekunder kvar var ju ganska givet. New dog, same trick.

[Starbuck]

e det bara ja som blev lite sne för att de visade avsnitten i fel ordning idag? eller det va kanske ingen annan som märkte det.
blev riktigt sne iaf, just pga att ja spela in den å skapa min alldeles egna dvdbox. å hade ja nu brännt över dom utan att kolla på dom hade det blivit helt fel. fel ordning å fel namn på fel avsnitt. fy 6:an

[GaterGirl]

Tv6 sände dagens avsnitt i fel ordning, Hide and Seek är före Thirty Eight Minutes i avsnittsordningen. Jag reagerade på att speakern sa fel intro till andra avsnittet.

e det bara ja som blev lite sne för att de visade avsnitten i fel ordning idag?

haha, tänkte just skriva det. ftr: jag har hållit på att skriva i några minuter.

Andra gången jag ser säsong 1 nu.

Så det är härifrån Lost-molnet kommer?

japp.

Edited by GaterGirl, 10 March 2007 - 02:02.

[Marie Morot]

Storymässigt märkte jag iaf ingenting av att det skulle vara ngn annan ordning än den de sändes i.

[FAII]

"Everytime we step through the Stargates" översattes med "varje gång vi lämnar skeppet". Vem sjutton översätter TV6's serier och varför kan de varken engelska eller brytt sig om att göra bakgrundsforskning?! Vemsomhelst som sett Stargate vet att Stargaten inte är ett skepp!

"Self-destruct!" = "Självförgörare!"?!?!?!?!!?

Jag borde rekryteras för att översätta Stargate SG-1 och Stargate Atlantis. Jag har sett alla avsnitten, jag är ett stort fan av båda serierna och jag kan engelska!

Edited by FAII, 16 March 2007 - 21:53.

[Peak]

Suspicion: Ett av de sämsta avsnitten i säsong 1 av atlantis, och med tanke på vad jag tycker om serien så säger inte det speciellt mycket.. Har gjorts förr, har gjorts bättre, och Överbitch Weir skämdes inte ens i slutet.

Blech.

[FAII]

Jag tycker inte man måste uttryckligen säga "Jag skäms" för att visa att man skäms. De skämdes not alla (förutom Bates). Dessutom hade de ju skäl att misstänka att någon på Atlantis var en spion.

[Peak]

Men det är såååå klicheeeee... Skulle vara ok ifall de gjorde en twist av det hela, och tillät Teyla vara spionen och skriva ut henne i avsnitt 5 eller vad det är. Överraska lite. Eller ännu bättre. Sluta att återanvända plots som gjorts tidigare massvis med gånger.

Och nu är det Star Trek-avsnittet Miri.. Eller Kings Children of the Corn kanske passar bättre. Nåväl. Bra att de snor av klassikerna iaf..

[Marie Morot]

Och hur skulle du översätta 'self destruct' då FAII?

Suspicion var ett sånt där avsnitt som gör att jag får sura uppstötningar och röda, kliande utslag. Nej tack. Mer av sådant och jag börjar kasta saker på tv:n och sluta titta på serien. Usch.

Andra avsnittet ikväll var väl lite bättre, men "den store vite mannen gör vad han vill hemma hos infödingarna" - är inte det ett sekelgammalt problem som vi växt ifrån i västvärlden? Och när den vite mannen förklarar vänligt men bestämt för infödingarna att deras val är en sämre väg att gå så blir de genast lyckligare och utan vidare diskussioner så anammar de vårt synsätt på hur livet ska levas.

Iofs är detta bara s. 1 och SG-1 var inte all that då heller, men Atlantis är mycket sämre imho. Och det är synd, för jag gillar premissen bättre här än i Cheyenne Mountain.

[Peak]

Ännu ett bevis på att B5:s "Believers" är ett mästerverk... Jag håller med Marie..

Men jag har iaf fördelen att veta att Stargate blir betydligt bättre efter ett tag. Det är jag inte 100% säker på med Atlantis än (även om jag måste medge att säsong 3 visar viss ljusning i fjärran.. )

[Marie Morot]

Peak håller med mig? *svimmar*



Dessutom satt jag och skruvade mig av obehag över den löjliga historien med hur MacKay uppförde sig tillsammans med barnen. Så där bär sig inte en vuxen människa åt - iaf inte en som i övrigt fungerar socialt och i sin yrkesroll. Det hör hemma i karikatyrteckningar och tecknade serier.

[couchboy]

McKay är inte en vanlig vuxen människa. McKay är McKay Det vill säga ett stort barn och en crybaby

Tycker avsnittet var ganska kul men visst finns det bättre episoder av stargate det är helt klart.

Tycker vi kan forska fram en sån där sköld. Kan va bra att ha