41 replies to this topic

[XC]

New Tolkien Book Coming

An unfinished tale by Lord of the Rings author J.R.R. Tolkien has been edited by his son into a completed work and will be released next spring, the U.S. and British publishers told the Associated Press.

Christopher Tolkien has spent the past 30 years working on The Children of Hurin, an epic tale his father began in 1918 and later abandoned. Excerpts of The Children of Hurin, which includes the elves and dwarves of Tolkien's Rings and other works, have been published before.

The new book will be published by Houghton Mifflin in the United States and HarperCollins in England.

New Tolkien novel due to hit stores next year

Take a deep breath, Tolkien Fans. J.R.R.'s son Christopher is readying material from his late father's notes to put together a new book called The Chidlren of Hurin that will be published next year. Some of it has already appeared in the Book of Lost Tales and the Silmarillion. On second thought, it's probably only of interest to those of us who've read the 12-volume history of Middle Earth.

If you're a real fan, you may be more excited by the news that there is a real estate development modelled after The Shire. I suppose the Mordor development was a non-starter.

It's been a while since I posted anything about Tolkien which is why I'm only now linking to this site featuring the art of the Brothers Hildebrandt. Their paintings of Middle Earth are how I always imagine Tolkien's universe.

Behöver världen verkligen ytterligare ett (egentligen) oavslutat verk av JRR Tolkien? Jag vill inte föringa Chistophers arbete här, men allvarligt?

Edit: Lade till en artikel.

Edited by XC, 19 September 2006 - 08:39.

[Robert Jonsson]

Klart Christopher måste ju få bli känd för någonting shan skrivit själv - även om han kallar det för att det är hans fars arbete

[jophan]

Behöver världen verkligen ytterligare ett (egentligen) oavslutat verk av JRR Tolkien? Jag vill inte föringa Chistophers arbete här, men allvarligt?

Nåja, givet att det är huvudsakligen JRRT:s egna ord och inte så mycket redigering och padding av CJRT, så tycker jag personligen att det ska bli trevligt att få läsa "Narn i hin Hurin" ungefär som den var tänkt att bli. Det är en de centrala texterna i den tidiga Book of Lost Tales.

Edited by jophan, 19 September 2006 - 22:34.

[rino]

Det här har jag väntat länge på. Jag har absolut inget emot att Chistopher slutför det hans far påbörjade.

[Snälle Hulken]

Intressant, men eftersom den kommer nu känns det lite kassa-ko, efter filmerna och allt... Men det verkar som något jag kommer läsa... förr eller senare...

[XC]

SvD: Sonen tolkar Tolkien igen

J R R Tolkien kommer med en ny Sagan om Ringen. Över 30 år har det tagit för sonen Christopher att baserat på författarlegendarens anteckningar snickra ihop The Children of Húrin, ytterligare ett tidigt kapitel i den omfattande Sagan om Ringen-serien.

Boken släpps över hela världen den 17 april, rapporterar brittiska The Independent on Sunday.

The Children of Húrin är det första "nya" verket från Tolkien sedan Silmarillion 1977, även den färdigställd av sonen efter författarens död 1971. I en ledarartikel som förutspår att Hollywood snabbt lägger beslag på filmrättigheterna skriver Independent att boken handlar om krigarna Túrins och Húrins kamp mot storskurken Morgoth. "Vi har anledning att tro att en av Morgoths sista förbannelser var . . . att alltihop skulle bli film en dag", muttrar tidningen skeptiskt.

[Aztecface]

Intressant. Något jag får läsa längre fram.

[rino]

"Vi har anledning att tro att en av Morgoths sista förbannelser var . . . att alltihop skulle bli film en dag", muttrar tidningen skeptiskt.

Vilket gnäll det var! Filmerna har ju faktiskt hjälp till att sälja böckerna.

[Thinice]

Är väl jämförbart med Julian Lennon inkilad mellan Paul och Ringo i ett återupplivat 3/4 Beatles - skulle nog ändå köpa skivan tillslut.

Om nattmössan skulle bestämma sig för att köra solo i Beppes godnattstund, dock... någonstans måste man dra gränsen.

[Cartman]

Boken är ett givet köp för mig. Har väntat på denna ett tag nu och det ska bli riktigt härligt att den snart släpps så att jag kan få läsa den. Undrar om det kommer en Svensk översättning framöver?

[Cartman]

The Children of Húrin kommer i en svensk översättning. Titeln blir inte helt oväntat Húrins barn och översättare blir Öjevind Lång. Den svenska utgåvan utkommer under September.

Källor:

Tolkiens Arda

Samt

Norstedts Förlag

Edited by Cartman, 17 April 2007 - 12:59.

[Fiskrens]

Tja, vad ska man säga, känns verkligen som att krama det sista ur trasan.. Men samtidigt är ju Narn i hin Húrin bland det starkaste Tolkien skrev bortsett från Bilbo och Trilogin, så nog finns det förhoppningar om läsglädje.

[XC]

Det ryktas till och med om att boken skall filmatiseras.

[Cartman]

Det ryktas till och med om att boken skall filmatiseras.

Är det några speciella rykten som sprids eller är det mer bara allmänt att den kanske ska filmatiseras?

[XC]

Tolkien's Children of Hurin to Become a Movie? - ComingSoon.net

[Cartman]

Tack för länken.

Är det någon här som beställt boken och fått hem den än. Min har inte kommit än men jag skulle vilja höra någon annans "första intryck"

[Bones]

Jag har både köpt den och läst den. Den är lite ojämn, men på det stora hela bra läsning. Vissa partier i boken känns ganska platta och engagerar inte nämnvärt. Men å andra sidan finns det partier i boken som är helt lysande, då vi får känna den storslagna episka vinden från den Första Åldern och då Túrins tragiska öde verkligen känns levande och berör. Dessutom är historien begåvad med en av Tolkiens bästa antagonister: draken Glaurung (som jag ibland brukar kalla för Midgårds svar på Darth Vader). Dessutom får vi inte glömma bort Allan Lees utsökta illustrationer.

Jag ser inte boken som en kassako för The Tolkien Estate - då hade man valt att publicera den direkt i anslutning till filmerna. Nu har de istället väntat några år vilket jag tror är helt medvetet för att åter få fokus på JRR Tolkien som skapare av en egen mytologi. Dessutom är jag övertygad om att Christoffer Tolkien verkligen brinner för projektet att färdigställa faderns livsverk.

Ryktet om att boken ska bli film dödas ganska rejält på The Tolkien Estates webbsida:

Q: Are there any plans to produce a feature film from The Children of Húrin ?
A: There are no plans of this nature in the foreseeable future.

The Tolkien Estate

[Cartman]

Jag håller på att läsa boken just nu, deltar i läsecirkeln som Tolkiens Arda har. Nu har jag iofs inte läst mer än dom fyra första kapitlen men det jag läst hittills är riktigt bra. För att ta dom två exemplen som jag även tagit i TA's forum.

Chapter 1 - The Childhood Of Túrin

Bra kapitel med bra bakgrundsinformation om Húrin och Morwen samt deras barn. Det lilla man får veta om Urwen är rikitgt bra skrivet och Tolkien lyckas verkligen förmedla i sin text hur vacker hon var. Detta gör hennes frånfall extra kännbart.

In that year Túrin som of Húrin was yet only five years old, and Urwen his sister was three in the beginning of the spring. Her hair was like yellow lilies in the grass as she ran in the fields, and her laughter was like the sound of the merry stream that came singing out of the hills past the walls of her father's house. Nen Lalaith it was named, and after it all the people of the household called the child Lalaith, and their hearts were glad while she was among them.

Chapter II - The Battle Of Unnumbered Tears

Bra kapitel där Gothmog's framfart känns riktigt rå och grym. Ett bra exempel på detta samt Tolkiens känsla för bra berättande är:

Gothmog, high-captain of Angband, was come; and he drove a dark wedge between the Elven-hosts, surrounding King Fingon, and thrusting Turgon and Húrin aside towards the Fen of Serech. The he turned upon Fingon. That was a grim meeting. At last Fingon stood alone with his guard dead about him, and he fought with Gothmog, untill a balrog came behind him and cast a thong of steel round him. Then Gothmog hewed him with his black axe, and a white flame sprang up from the helm of Fingon as it was cloven. Thus fell the King of Noldor; and they beat him into the dust with their maces, and his banner, blue and silver, they trod into the mire of his blood.

Edited by Cartman, 09 May 2007 - 12:27.

[Bones]

Chapter II - The Battle Of Unnumbered Tears

Bra kapitel...

Jag kan inte göra annat än att hålla med. Beskrivningen av hur trupperna samlas är verkligen storslagen!

[Cartman]

Chapter II - The Battle Of Unnumbered Tears

Bra kapitel...

Jag kan inte göra annat än att hålla med. Beskrivningen av hur trupperna samlas är verkligen storslagen!

Har du något mer favoritkapitel/stycke i boken?

[Bones]

Har du något mer favoritkapitel/stycke i boken?

Det finns en hel del - jag tycker t ex att det finns mycket dramatik i kapitlen när de är hos Mîm. Sedan är slutet väldigt gripande.

[Cartman]

Håller med dig om slutet, enormt kraftfullt och gripande.

Just nu håller jag på att avsluta kapitel VII - Of Mîm the Dwarf och ska börja på VIII - The Land of Bow and Helm som är nästa. Är oerhört tagen av det senaste kapitlet som är riktigt bra i mina ögon. Redan nu känner jag ett stort sug efter att läsa om boken och det är sällan jag upplever det under en pågående läsning.

Bones, har har du ett trevligt länktips. Det är en person som gått igenom texten och analyserat hur den har förändrats mellan The Silmarillion, Unfinished Tales, The History of Middle Earth och så slutligen till boken The Children of Húrin. Riktigt intressant läsning.

Analys

Edited by Cartman, 15 May 2007 - 13:03.

[Bones]

Bones, har har du ett trevligt länktips. Det är en person som gått igenom texten och analyserat hur den har förändrats mellan The Silmarillion, Unfinished Tales, The History of Middle Earth och så slutligen till boken The Children of Húrin. Riktigt intressant läsning.

Analys

Kul - det ser jag fram emot att läsa. Tack för tipset!

[Cartman]

Bild på den svenska omslaget - Release September 2007


Illustrerad bild på omslaget till nyöversättningen av The Hobbit - Release September 2007


Bild på omslaget till nyöversättningen av The Hobbit - Release September 2007


För översättningen av The Children Of Húrin (Húrins Barn) står Öjevind Lång

Och för nyöversättningen av The Hobbit (Hobbiten) står Erik Andersson som gjorde nyöversättningen av Lord Of The Rings samt John Swedenmark.

[XC]

Den illustrerade bilden till Hobbiten tror jag är samma som min engelska-pocket utgåva som står i bokhyllan.