67 replies to this topic

[Peak]

Nja, ärligt talat så borde jag försvara den med att så mycket tantsnusk är det inte i böckerna.

Men...

Stod nere i källaren och kollade igenom böcker för att hitta bra sådana att sälja (se min Tradera-tråd i annan del av forumet), då jag kom på att det var länge sedan jag läste serierna (de är ju tre, "Sagan om Isfolket" på 47 böcker, Sidequelen "Häxmästaren" på 15 böcker och spinoffen "Sagan Om Ljusets Rike" på 20 böcker) så jag tyckte det var dags igen. Upptäckte dessutom att jag inte hade alla av "Sagan om Ljusets Rike", så jag fick lov att leta reda på den inbunda varianten (har alla tre serierna inbunda, gillar inte pocket) för att köpa så småningom (hittade på Bokia).

En Kompis fnyser mest när han ser bokserien, eftersom han anser att den ligger i tantsnusk-träsket. Å andra sidan läser han just inget ändå.

Men... Länge sedan jag läste böcker, i och med att jag mest sysslar med audioböcker så jag tyckte det kunde vara kul att plocka upp de här för att se vad jag tycker om dem idag. Var länge sedan jag läste sist.

Är i mitten av bok 4 nu, och svär lite över att Boknöje tydligen (iaf inte på 80-talet) inte har hört talas om korrekturläsare. Vår kära Margit Sandemo glider gärna in på norskan inbland och det dyker upp lite stavfel och sådant ibland.

Men annars så håller serien förvånansvärt bra. Får se vad som händer när jag ramlar in i den värsta biten (Villemo-böckerna), men jag vet ju att det blir bättre efteråt. Första boken (Trollbunden) är sådär, men nästa (Häxjakten) är genast mycket bättre. Stackars Sol gillar man så bok 3 funkar också mycket bra. Fjärde boken (Längtan) är nog bäst av de 4 första, känns som mest handling i den och generationsskiftet känns mest påtagligt där.

Ser att Sandemo dessutom skrivit ytterligare några övernaturliga serier efter detta. Imponerande, med tanke på att hela isfolkssagan med spinoffs (83 böcker på 250 sidor styck) borde ha sugit musten ur de flesta.

För er som inte vet det så är Sagan om Isfolket en övernaturlig släktsaga som sträcker sig från slutet av 1500-talet till 1960 eller 1980 eller så (minns inte riktigt när de allra sista utspelar sig).

Nån mer än jag som läst serien och har några åsikter?

Här finns en sammanfattning av böckerna för övrigt: http://isfolket.marg.../SoI/index.html

Kan nog påstå att baksidestexten får dem att låta mer tantsnuskiga än de är (jaja, utom Villemo-eländet då). Men jag antar att de riktar baksidestexterna mot målgruppen).

[Peak]

Tydligen så är serien på g på engelska också (ÄNTLIGEN!)

http://www.margitsandemo.co.uk/

4 böcker i år.

[Georgia]

Kul för henne

Jag är ju en av dom som aldrig har läst Isfolket fast flera av mina klasskompisar i högstadiet gjorde det.
Och inte heller har jag läst hennes spin-off serier. Men några av hennes fristående noveller har jag läst.
Vet att min mormor har alla dom böckerna men inte kommit för mig att låna dom.

[Sötnosen]

Jag "ärvde" böckerna efter min mamma och har läst alla böckerna i de tre serierna och jag älskar dom. Visst hade de behövts korrekturläsas och visserligen kan man inte kalla det för finlitteratur, men jag gillar berättelsen och karaktärerna. De är enkelt skrivna, men de är ändå vackra på något sätt. De har ett fint budskap

[Forever Xena]

Yeah ! skal läsa böckarne när de kommer på engelsk

[Peak]

Kommer till Amazon..

http://www.amazon.co...-...4926&sr=8-1

Rätt stilrent omslag, för övrigt, tycker jag.

[Cartman]

Verkligen snyggt omslag. Jag har inte läst något tidigare men har några i bekantskapskretsen som gillar böckerna. Får se om det kanske inte är dags att testa någon av böckerna framöver.

[Peak]

Det tycker jag.

Det är ju ingen Tolkien, direkt, och en del böcker är inte sådär jättebra ("Vinterstorm", jag tittar på dig), men sammantaget så är det en vädligt imponerande bokserie med många väldigt bra böcker.

Häxmästaren är som sagt en sidequel som utspelar sig samtidigt som isfolket (fast inte under 400 år då, den är ju lite kortare också) och har lite crossoverkaraktärer, medan Legenden om Ljusets Rike är en fortsättning med karaktärer från båda serierna.

[Cartman]

Det är ju ingen Tolkien, direkt, och en del böcker är inte sådär jättebra ("Vinterstorm", jag tittar på dig)

Nu hänger jag inte riktigt med...

Borde jag testa böckerna på svenska eller vänta tills den engelska utgåvan dyker upp?

[Peak]

Margit Sandemo är från grunden en "tantsnusk"-författare, vilket brukar innebära att sådana böcker har nån kärlekshistoria inbakad, och då oftast som A-story, medan den andra storyn relegeras till bakgrunden (mord eller vad det nu är).

Isfolket kommer oftast rätt lindrigt undan från detta, men vissa böcker (i min mening främstbok 7-12) så går det rejält till överdrift. Extra illa är det i bok nummer 10, "Vinterstorm" och även i viss mån fortsättningen i bok nummer 11, "Blodshämnd".

Lyckligtvis så tar sig serien direkt från bok 13 och framåt.

Och sedan vad man vill läsa.. Tja, hela serien finns ju på svenska, och pocketversionerna är väl rätt billiga (jag köper ju inbundna). Å andra sidan är korrekturläsningen i den svenska böckerna HEMSKA. Margit skriver vad jag förstår på nån svensknorsk blandning som sedan de norska och svenska förläggarna i sin tur får översätta till nåt vettigt. Går att läsa, men man irriteras ibland på översättningen.

När det gäller de engelska så är nog korrekturläsningen bra iaf. Sedan vet man ju aldrig ifall serien bombar så pass mycket i England att utgivningen läggs ner. Jag kommer iaf att köpa de engelska för att jämföra.

[Cartman]

Okej, tack för förklaringen. Jag kan ju alltid testa en eller några böcker på svenska för att se hur dom är. Jag gillar dock inte att böcker har dålig korrekturläsning för när jag råkat ut för det tidigare så har det stört lite för mycket i min läsning. Gillar jag det jag läser så kan jag alltid fortsätta med den engelska utgåvan.

Edited by Cartman, 27 February 2008 - 18:25.

[blodeuedd]

Kanske jag borde ta och läsa dem. Har en hög gömd i ett skå i min brors gamla rum. Ärvde dem av min mormor men kom aldrig för att läsa nån.

[Peak]

Gör nån det så får ni gärna ge kommentarer och sånt av böckerna..

[Peak]

Recension av första engelska boken finns nu på: http://darkwolfsfant...it-sandemo.html

[PredaBot]

Vänta nu... är inte FX NÖRSK-svensk av sig, som Sandemo?? Varför vill hon då vänta med att läsa dom på Engelska...?

Borde ju vara idealiskt att sätta igång på en gång istället, så får du böckerna, oavsett om du väljer nörsk eller Svenske som språk , skrivna på det sätt som författarinnan tänkt sig. Iallafall lite närmare, än vad det blir i en total engelsk översättning.

[Georgia]

Nope det är hon inte. Hon är Dansk-Engelska men bor i Sverige

[Peak]

Om jag minns rätt så läser bara FX på engelska..

Och kalla henne inte norsk för tusan! Dansk heter det, stor skillnad.

[Forever Xena]

Och kalla henne inte norsk för tusan! Dansk heter det, stor skillnad.

NORSK ! Peak har helt ret

[Peak]

Försvinner Predabot så får vi väl försöka att gräva upp diverse bakgårdar för att hitta begravningsplatsen..

[Marie Morot]

Det är väl bara att följa spåren av chakram-huggmärken i träden för att hitta dit?

Edited by Marie Morot, 04 May 2008 - 11:17.

[Cartman]

Lite OT men jag tar min fråga här då jag tycker den passar bra in på temat.

Är det möjligtvis någon som har läst Låt den rätte komma in i engelsk översättning?

Funderar på att göra det men har inte köpt boken än. Skulle gärna höra vad andra tycker om någon har läst översättningen.

[Forever Xena]

Nej har inte läst den , men planerer at göra det skal bara köpa boken först

[Peak]

Nya omslag:

[attachment=1107:9781903571774.jpg]

[attachment=1108:9781903571798.jpg]

Och nu när första boken släpps så har officiella sidan fått en uppfräshning: http://www.margitsandemo.co.uk/

[Cartman]

Väldigt stiliga omslag måsta jag säga. Fin layout och vackra färger. Det ska bli spännande att få läsa böckerna.

[Peak]

Jo, jag tycker själv att de är väldigt snygga. Får se när Amazon får in första boken så jag får en kopia nån gång..