Find content
Female
Frågan är om Svenska versionen drar igång med 2 böcker direkt? Gör den inte det utan drar ut på releasen av andra boken väntar jag nog med att köpa den på svenska och gottar mig med engelska versionen till alla är släppta.
Jag vet inte vad du menar med "två böcker direkt", men förlaget lär inte vänta tills hela boken är översatt för att gå vidare med första delen om man skall dela upp dem: när översättaren är klar med första halvan lär man börja arbeta på den för att få den till tryckeriet. Det handlar inte så mycket om att dra ut på saker och ting som att det tar lite tid att översätta.
Tyvärr verkar det som att NoK har bestämt att INTE översätta de sista 3 delarna till svenska. Fick det här svaret från dem för ett par dagar sedan:
"Som du säkert vet har vi varit Jordans svenska förlag i 17 år och har under den tiden sett till att alltid hålla hela serien i lager. 23 böcker blev det till slut. Det har varit roliga år, med engagerade läsare, men de senaste åren har vi märkt hur intresset för serien har svalnat. Dels läser allt fler Jordans böcker på originalspråk, och dels har han fått allt större konkurrens från nya spännande fantasyförfattare. När han sedan tragiskt gick bort i förtid 2007 och vi insåg att vi tidigast skulle kunna publicera själva slutet på berättelsen, som trots allt inte är skrivet av honom själv, först år 2015 eftersom de valt att dela upp det på tre böcker, bestämde vi oss för att inte fortsätta.
Jag beklagar att vi därigenom måste göra dig och en del av Jordans svenska läsare besvikna.
Vänliga hälsningar,"
Man kan ju bara hoppas att de ändrar sig. Funderar på om det finns något man kan göra för att övertala dem????
Måste ju finnas många fler än jag som läser på svenska? Okej, skulle väl teoretiskt sett kunna läsa på engelska också, men när alla tidigare utkomna svenska delar står i bokhyllan här hemma så känns det mer än lite surt att inte kunna få hela på svenska.
Chrissie
