Jump to content

  2. →
  3. →
  4. →
Photo

sämsta amerikanska accenten

Started by GaterGirl, May 28 2008 09:19

  • Please log in to reply
14 replies to this topic

#1 GaterGirl

GaterGirl

    never bore your audience

  • Aktiv member
  • 8,323 posts
  • Gender:Female
  • Location:In your computerscreen
  • Interests:Luleå Hockey. Sci-Fi. Tv-serier. Tv-spel. Fiska. Sällskapsspel. Photoshop. Fan-art. Grafik.

Posted 28 May 2008 - 09:19

Michelle Ryan has topped a Radio Times poll of the worst attempts at US accents by British actors.

The 24-year-old's role in the Bionic Woman remake pulled in the most votes from the 3,000 fans polled online.

Eddie Izzard, for his portrayal of Wayne Malloy in The Riches, came second while Pushing Daisies's Anna Friel was third.

Golden Globe winners Hugh Laurie and Ian McShane took fourth and fifth place for House and Deadwood respectively.

Editor of the Radio Times website Helen Hackworthy said: "Just as Dick Van Dyke struggled with his English accent in Mary Poppins, so too are some Brits failing to pull off convincing American accents."

Sean Maguire (The Class), Minnie Driver (The Riches), Joely Richardson (Nip/Tuck), Louise Lombard (CSI) and Dominic West (The Wire) completed the top ten.


Nikola Tesla "All the subtlety of brain surgery with a chainsaw." ~ Sanctuary 2007-2011  Parker - how did you know? Non-sequential serial numbers? My favorite. (parker får pengar i julklapp) "the ho ho ho job - leverage"Sofia Sorto - "Who are you, messere?", Ezio - "Only the most interesting man in your life." Assassins Creed - Revalations I will, I very much I will. - dr Julia Ogden, Murdoch Mysteries <p>Luleå Hockey  Murdoch Mysteries  Stargate SG-1  Jonathon Young  Nikola Tesla  Tv-serier

#2 Marie Morot

Marie Morot

    Deputy Admiral

  • Members
  • 10,069 posts
  • Gender:Female
  • Location:Lerum
  • Interests:fantasy noir
    cyberpunk
    crime
    shapeshifters
    vamps

Posted 28 May 2008 - 09:39

Ian McShane försöker inte prata amerikanska i Deadwood afaik. -_-
Support your local search and rescue unit - get lost.

#3 Crusader

Crusader

    Rumpadmiral

  • Moderator
  • 12,013 posts
  • Gender:Male
  • Location:Osby, Skåne, Sverige, Europa, Jorden, Solsystemet, Wintergatan
  • Interests:Sci/Fi, Fantasy, Drama, Skräck, Kärlek/Romantik, Komedi... nog lättare att säga allt. :P

Posted 28 May 2008 - 14:27

Listan känns lite för "nu", om ni förstår vad jag menar. Finns en hel del från äldre filmerf/TV-setrier som förkänar det mer. ;) Som hon som spelade Penny i Dr Who t ex som lät mer Amerikansk än de i Amerika. :P
Although my heart may be weak, it's not alone. It's grown with each new experience. And it's found a home with all the friends I've made. I've become a part of their heart, just as they've become a part of mine.
And if they think of me now and then, if they don't forget me, then our hearts will be one. I don't need a weapon. My friends are my power!
-Sora, Kingdom Hearts
Godzilla%20racing_zps1cj0z7fu.gif

#4 Thinice

Thinice

    Captain

  • Members
  • 567 posts
  • Interests:Sci-fi i alla dess former, historia (1700-talet, Hellenism, möbeldesign), musik, hockey givetvis...

Posted 28 May 2008 - 20:05

Hade inte en blekaste att Anna Friel kommer från England - får väl räknas som bra betyg. ^_^ Inget som helst fel med hennes accent. Ligger nog mycket i det Crusader säger, att det är lite väl "nu": dom väljer det som finns framför näsan för tillfället och slänger ur sig något bara-för-att.

Samma sak med House... Hugh Laurie, klockren. Långt ifrån Blackadder.
Climbing to the Moon...

#5 Wylie Times

Wylie Times

    Vice Admiral

  • Aktiv member
  • 7,204 posts
  • Gender:Male
  • Location:Location Location

Posted 28 May 2008 - 21:01

Obetalbart att Ian McShane är med på listan. :lol:

Varför inte Chase från House? eller Baltar från BSG?

"I see them long hard times to come."
-Gangstagrass

last.fm | filmtipset | twitter

#6 Kermit

Kermit

    Groda

  • Moderator
  • 11,890 posts
  • Gender:Male
  • Location:Örebro
  • Interests:Serier, musik, konst, teckning.

Posted 28 May 2008 - 21:03

Tekniskt sett är väl Baltar varken amerikan eller brittisk, utan han försöker väl istället låta som en Caprican? :)
*Hockey och superhjältar*

#7 Wylie Times

Wylie Times

    Vice Admiral

  • Aktiv member
  • 7,204 posts
  • Gender:Male
  • Location:Location Location

Posted 28 May 2008 - 22:22

Ok, kanske dåligt exempel där.

"I see them long hard times to come."
-Gangstagrass

last.fm | filmtipset | twitter

#8 Kermit

Kermit

    Groda

  • Moderator
  • 11,890 posts
  • Gender:Male
  • Location:Örebro
  • Interests:Serier, musik, konst, teckning.

Posted 28 May 2008 - 22:25

Näe, egentligen inte, jag var nog mest jobbig mot hela tråden, hoppas du inte uppfattade det som ett påhopp. :)
*Hockey och superhjältar*

#9 super85

super85

    Forward Admiral

  • Moderator
  • 4,705 posts
  • Gender:Male

Posted 28 May 2008 - 22:42

I regel är ju dock Brittiska skådespelare bättre på att göra amerikanska accents än tvärtom. Iaf känns det det så. Så här snabbt så är det James Marsters som gör en grymt bra brittisk accent. Sen måste man nästan ta filmskådespelare för att komma på andra exempel, Johnny Depp gör en bra Brittisk accent. Har för mig att jag såg nån film för länge sen med Michael Caine med "amerikansk" accent, och det var otroligt roligt hur sjukt det lät.
Proud member of ATNAG (Allegiance to Nolan and Goyer)
Batman Begins

2005&2008 Year of the Bat

2005 Evil feared the Knight, 2008 The Dark Knight Returns

The Dark Knight

#10 Marie Morot

Marie Morot

    Deputy Admiral

  • Members
  • 10,069 posts
  • Gender:Female
  • Location:Lerum
  • Interests:fantasy noir
    cyberpunk
    crime
    shapeshifters
    vamps

Posted 28 May 2008 - 23:04

Johnny Depp gör en lysande brittisk accent, t o m i den förhatliga From Hell, där han som har en bakgrund från överklassen och med privatskoleutbildning talar cockney, medan de brittiska skådespelarna som är med inte talar så. Kardinalfel som förstör hela filmen imho. Går inte att komma runt en så stor och fundamental grej. Inte för mig iaf.

Renée Zellweger i Bridget Jones-filmerna. Hon har verkligen satt den brittiska accenten där. Imponerande.
Support your local search and rescue unit - get lost.

#11 Wylie Times

Wylie Times

    Vice Admiral

  • Aktiv member
  • 7,204 posts
  • Gender:Male
  • Location:Location Location

Posted 28 May 2008 - 23:39

David Anders från Alias och Heroes gör också en riktigt bra brittisk accent. Så pass att jag först trodde att han var engelsman.

Näe, egentligen inte, jag var nog mest jobbig mot hela tråden, hoppas du inte uppfattade det som ett påhopp. :)

Nä då ingen fara. Och du har ju en viss poäng i det även om jag bara ville utpeka dunheten i det hela.

"I see them long hard times to come."
-Gangstagrass

last.fm | filmtipset | twitter

#12 Crusader

Crusader

    Rumpadmiral

  • Moderator
  • 12,013 posts
  • Gender:Male
  • Location:Osby, Skåne, Sverige, Europa, Jorden, Solsystemet, Wintergatan
  • Interests:Sci/Fi, Fantasy, Drama, Skräck, Kärlek/Romantik, Komedi... nog lättare att säga allt. :P

Posted 29 May 2008 - 16:47

Håller med om David Anders. James Marsters gör också ett otroligt bra jobb. Så pass att folk hade svårt att fatta att han inte var Engelsk. :P
Although my heart may be weak, it's not alone. It's grown with each new experience. And it's found a home with all the friends I've made. I've become a part of their heart, just as they've become a part of mine.
And if they think of me now and then, if they don't forget me, then our hearts will be one. I don't need a weapon. My friends are my power!
-Sora, Kingdom Hearts
Godzilla%20racing_zps1cj0z7fu.gif

#13 Georgia

Georgia

    Synthare

  • SuperMod
  • 15,336 posts
  • Gender:Female
  • Location:Solna-Gävle
  • Interests:Depeche Mode
    Sci-Fi
    Fantasy

Posted 29 May 2008 - 17:33

Har aldrig tänkt på hur de brittiska skådisarna låter när de pratar amerikanska, ibland blir jag t.o.m förvånad när det visar sig att de är britter.
Kanske för att jag oftast inte hör om det är äkta amerikanska eller inte. Är ju mycket lättare att märka om det är tvärtom.

Att Michelle Ryan var britt hade jag ingen aning om. Kanske var därför hon klarade uppgiften som brittisk student i ett avsnitt bra.

Jamie Bamber, Lee Adama i BSG är väl också britt?

Ibland när man ser James Marsters i annan roll än Spike så tycker jag nästan att hans uttal glider över på den brittiska, ungefär som om han glömmer att han inte är Spike längre.
Even the stars look brighter tonight - Nothing's Impossible
If you believe in love at first sight - Nothing's Impossible
I still believe in love at first sight - Nothing's Impossible // Nothing's Impossible - Depeche Mode 2005
* Lyssnar på just nu * Delar med mig * Twitter * DinoRPG *
Forumets kak- tårt- & glass monster ;)
>>Årets Kvinnliga Medlem 2006, 2007 & 2008<< >>Årets Moderator 2007 & 2008<< >>Årets Shoppingkompass (=Årets Garv) 2009<<

Esseffennälg (pop.) - Skrivs egentligen SFN-älg och är en ytterst sällsynt ras av älg som enbart finns i vilt tillstånd på Sci-Fi Nytt.
Enstaka exemplar kan hittas också på Tv-land, men de brukar snabbt bli förvirrade och skynda sig tillbaka till Sci-Fi Nytt.

...och eftersom jag är karl kan jag inte multitaska och hålla två olika parallela universum i skallen samtidigt.

...jag förberedde mig på det värsta: dvs ett episkt prettodrama som Wylie och Synon antagligen skulle sucka nöjt över.

#14 GaterGirl

GaterGirl

    never bore your audience

  • Aktiv member
  • 8,323 posts
  • Gender:Female
  • Location:In your computerscreen
  • Interests:Luleå Hockey. Sci-Fi. Tv-serier. Tv-spel. Fiska. Sällskapsspel. Photoshop. Fan-art. Grafik.

Posted 29 May 2008 - 17:43

Att Michelle Ryan var britt hade jag ingen aning om. Kanske var därför hon klarade uppgiften som brittisk student i ett avsnitt bra.

Såg du Jekyll? Hon var med där, som Hyde/Jekylls sekreterare.
Nikola Tesla "All the subtlety of brain surgery with a chainsaw." ~ Sanctuary 2007-2011  Parker - how did you know? Non-sequential serial numbers? My favorite. (parker får pengar i julklapp) "the ho ho ho job - leverage"Sofia Sorto - "Who are you, messere?", Ezio - "Only the most interesting man in your life." Assassins Creed - Revalations I will, I very much I will. - dr Julia Ogden, Murdoch Mysteries <p>Luleå Hockey  Murdoch Mysteries  Stargate SG-1  Jonathon Young  Nikola Tesla  Tv-serier

#15 Georgia

Georgia

    Synthare

  • SuperMod
  • 15,336 posts
  • Gender:Female
  • Location:Solna-Gävle
  • Interests:Depeche Mode
    Sci-Fi
    Fantasy

Posted 29 May 2008 - 17:59

Jaha, var det hon :blush:
Even the stars look brighter tonight - Nothing's Impossible
If you believe in love at first sight - Nothing's Impossible
I still believe in love at first sight - Nothing's Impossible // Nothing's Impossible - Depeche Mode 2005
* Lyssnar på just nu * Delar med mig * Twitter * DinoRPG *
Forumets kak- tårt- & glass monster ;)
>>Årets Kvinnliga Medlem 2006, 2007 & 2008<< >>Årets Moderator 2007 & 2008<< >>Årets Shoppingkompass (=Årets Garv) 2009<<

Esseffennälg (pop.) - Skrivs egentligen SFN-älg och är en ytterst sällsynt ras av älg som enbart finns i vilt tillstånd på Sci-Fi Nytt.
Enstaka exemplar kan hittas också på Tv-land, men de brukar snabbt bli förvirrade och skynda sig tillbaka till Sci-Fi Nytt.

...och eftersom jag är karl kan jag inte multitaska och hålla två olika parallela universum i skallen samtidigt.

...jag förberedde mig på det värsta: dvs ett episkt prettodrama som Wylie och Synon antagligen skulle sucka nöjt över.

Back to TV: Spoilers